jiǔ yǔ chūn hán shū shén dù mén bù chū chù jǐng xìng huái hé wén gōng yuè yè shù
久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述
yīn yǔ yā chūn yì, zuò qiè yī shang dān.
阴雨压春意，坐怯衣裳单。
sāo jīng jiù xiāng cǎo, xiǎng lǜ yuán xiāng jiān.
骚经旧香草，想绿沅湘间。
yún shēn cuì fèng yǎo, tiān kuò cāng qiú hán.
云深翠凤杳，天阔苍虬寒。
xuān píng jǐ shí jià, zhǎng wǎng yóu jūn shān.
轩軿几时驾，长往游君山。
