魏博富才渊薮，储备果断幽显。
金玉本质没有集中精力，虎豹澄看青睐。
文章两汉时期，墨迹苍颉篆。
多贤信足以证明，特秀不同撰写。
张公真是一个完美的人，成年负地美好。
凤毛什么翩跹，我叫了嵃。
矫然说空中翩，像共扶摇成。
速器怎么可以看出，忙碌只是苍乡村。
腹存五经笥，身体与六经卷。
叔孙还尊礼，毛先生《诗经》将延续。
桃李下垂映春，荒芜多次挫败揃。
庭草有多姿态，园中葵又开展。
李膺县龙门，公巴激发绳努力。
有母亲年老而且贫穷，背米不畏惧缅。
北堂或停止忧虑，看脸就吃法。
夜坐宁脱衣服，早起忘记懦弱胆小。
仲由晚堂，曾参力亲刃。
难道不想荒废逸，我感到这道坎坷。
拿觚到风檐，议论浮云卷。
天地岂能丝毫，万物都青蛙醒。
挥动断天鹅剑，络绎不绝如瓮茧。
九河一奔流，笔力和深浅。
贾谊魁大庭，郄生逼大家选。
春雨潮湿挑衣服，秋风醉华宴。
兼教即同州，文旆辞玉辇。
凄凉的安闲地坐着，寂寞公堂鳝。
盘中长苜蓿，穿上生苔藓。
整顿文字宗，手足成宿都。
乙科连优秀人才，芳声捷银匾。
铨曹籍哲行，圣意亲人来。
制度可以在陛下的心意，奉命理束充。
淮南多宾客，河间讨伐典籍。
枕中鸿宝书，礼经得到详细阐述。
国王似乎太宗，英睿天潢演。
虬须多潇洒，虎步留下芳香？典。
设醴延穆先生，并排罗列出禁脔。
谨慎介控制豪侠，挥金洁筐{？负责}。
王赐金字牌，旌忠古人所很少。
为提升云州判，运送数百里转。
甬道达交河，军声赫桓狩猎。
落日单于营，秋风胡马现。
漠漠黄沙戈壁，萧萧大旗高搴。
很像萧何贤，关中呼吸一口气。
武宗即位初年，刘瑾姿态骄傲。
泰阿失金柄，宝鼎窃玉铰。
阉奴事请托，每天请太仓廯。
公气时更高，那避祸横向缠绕按剑雄四看，想铲叠烯。
奸邪阻止颜色，诚实正直并不是只是派。
董卓去世燃脐，李斯叹息黄狗。
乾坤扫荡邪恶遮蔽，国家清理酗酒。
解下印绶赋回家，衡门去游泳躽。
王公屈尊过，低头看着像只壁虎。
骅骝应该垂耳，萧鸾鹤容易摧毁。
汩没漳水边际，沉了庙堂琏。
凤雏翔长说，玉树落萧{艹先}。
好女婿李光禄，乘龙笃嬿婉转。
后代才贤豪，森森尽碧瑌。
道盛人难忘，有关部门多次交推荐。
县室列神灵，雕柱虚祭坛。
窈窕映绘画，李炜煌杂黝售。
春秋惶逃，上下立有瞯。
外貌虽然不是特别，德音谁能戳。门墙歉收分席，饱听到学生好。
早期或许相亲，为什么一定要同笑。
哀赠起北风，远心泪如洗。
长吟《薤露》篇，少向《蒿里》为。
长期拖延寻阳囚犯，想光着脚哭泣。
伏在枕头上缠捆拲，捷身怕戈戭。
江海如果不竭，修改太史编。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng gù dà tóng fǔ jié pàn wèi zhāng gōng zhù rù cí qī shí yùn
赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵

wèi bó fù cái sǒu, chǔ yīng duàn yōu xiǎn.
魏博富才薮，储英断幽显。
jīn pú wú liú jīng, hǔ bào chéng shì miǎn.
金璞无留精，虎豹澄视眄。
wén zhāng liǎng hàn jì, mò jī cāng jié zhuàn.
文章两汉际，墨迹苍颉篆。
duō xián xìn zú zhēng, tè xiù shū yì zhuàn.
多贤信足征，特秀殊异撰。
zhāng gōng zhēn tiān rén, ruò guàn fù wǎn luán.
张公真天人，弱冠负婉娈。
fèng máo hé piān xiān, gū xiào jué yǎn.
凤毛何翩跹，孤啸绝嵃。
jiǎo rán yún kōng hé, shì gòng fú yáo tuán.
矫然云空翮，似共扶摇抟。
yuǎn qì jù kě shí, xī xī dàn cāng quǎn.
远器讵可识，栖栖但苍畎。
fù cún wǔ jīng sì, shēn yǔ liù yì juǎn.
腹存五经笥，身与六艺卷。
shū sūn lǐ yóu zūn, máo gōng shī fàng yǎn.
叔孙礼犹尊，毛公《诗》放衍。
táo lǐ chuí yìng chūn, wú huì lǚ cuī jiǎn.
桃李垂映春，芜秽屡摧揃。
tíng cǎo yǒu yú zī, yuán kuí fù kāi zhǎn.
庭草有余姿，园葵复开展。
lǐ yīng xiàn lóng mén, hóu bā jī shéng miǎn.
李膺县龙门，侯巴激绳勉。
yǒu mǔ lǎo qiě pín, fù mǐ bù dàn miǎn.
有母老且贫，负米不惮缅。
běi táng huò qǐn yōu, shì shí liǎn bì xuàn.
北堂或寝忧，视食脸必泫。
yè zuò níng jiě yī, chén xīng wàng càn nuò.
夜坐宁解衣，晨兴忘孱懦。
zhòng yóu wǎn shēng táng, zēng shēn lì qīn miǎn.
仲由晚升堂，曾参力亲勔。
qǐ bù huái kuàng yì, suǒ kuì sī dào chuǎn.
岂不怀旷逸，所愧斯道舛。
cāo gū fù fēng yán, lùn yì fú yún juǎn.
操觚赴风檐，论议浮云卷。
tiān dì qǐ háo mò, wàn wù jiē wā miǎn.
天地岂毫末，万物皆鼃黾。
huī huò duàn gǔ jiàn, luò yì rú wèng jiǎn.
挥霍断鹄剑，络绎如瓮茧。
jiǔ hé yī bēn jué, bǐ lì yǔ shēn qiǎn.
九河一奔决，笔力与深浅。
jiǎ yì kuí dà tíng, qiè shēng bī zhòng xuǎn.
贾谊魁大庭，郄生逼众选。
chūn yǔ shī hé yī, qiū fēng zuì huá yàn.
春雨湿荷衣，秋风醉华宴。
lǐng jiào jí tóng zhōu, wén pèi cí yù niǎn.
领教即同州，文旆辞玉辇。
qī qí yàn zuò zhān, jì mò gōng táng shàn.
凄其燕坐毡，寂寞公堂鱓。
pán zhōng cháng mù xu, yī shàng shēng tái xiǎn.
盘中长苜蓿，衣上生苔藓。
zhěng chì wén zì zōng, shǒu zú chéng sù pián.
整饬文字宗，手足成宿胼。
yǐ kē lián jiā shì, fāng shēng jié yín biǎn.
乙科连佳士，芳声捷银匾。
quán cáo jí zhé xíng, shèng yì qīn juàn qiǎn.
铨曹籍哲行，圣意亲眷缱。
zhì kě jué chén zhōng, xián mìng lǐ dōng yǎn.
制可决宸衷，衔命理东兖。
huái nán duō bīn kè, hé jiān tǎo fén diǎn.
淮南多宾客，河间讨坟典。
zhěn zhōng hóng bǎo shū, lǐ jīng dé xì chǎn.
枕中鸿宝书，礼经得细阐。
qí wáng shì tài zōng, yīng ruì tiān huáng yǎn.
其王似太宗，英睿天潢演。
qiú xū duō xiāo sǎ, hǔ bù yí fāng? diǎn.
虬须多潇洒，虎步遗芳?典。
shè lǐ yán mù shēng, pián luó chū jìn luán.
设醴延穆生，骈罗出禁脔。
jǐn jiè kòng háo xiá, huī jīn jié kuāng? diǎn.
谨介控豪侠，挥金洁筐{?典}。
wáng cì jīn zì pái, jīng zhōng gǔ suǒ xiān.
王赐金字牌，旌忠古所鲜。
wèi zhuó yún zhōu pàn, kuì yùn bǎi lǐ zhuǎn.
为擢云州判，馈运百里转。
yǒng dào dá jiāo hé, jūn shēng hè huán xiǎn.
甬道达交河，军声赫桓狝。
luò rì chán yú yíng, qiū fēng hú mǎ xiàn.
落日单于营，秋风胡马现。
mò mò huáng shā qì, xiāo xiāo dà qí qiān.
漠漠黄沙碛，萧萧大旗搴。
pō shì xiāo xiāng xián, guān zhōng xī yú chuǎn.
颇似萧相贤，关中息余喘。
wǔ zōng jiàn zuò chū, nì jǐn zī jiāo jiǎn.
武宗践祚初，逆瑾姿骄蹇。
tài ē shī jīn bǐng, bǎo dǐng qiè yù xuàn.
泰阿失金柄，宝鼎窃玉铉。
yān nú shì sī yè, rì qǐng tài cāng xiān.
阉奴事私谒，日请太仓廯。
gōng qì shí yì zhèn, nà bì huò héng juàn àn jiàn xióng sì shì, yì yù chǎn dié chī.
公气时益振，那避祸横罥按剑雄四视，意欲铲叠絺。
jiān huí jǔ yán sè, liàng zhí fēi gù qiǎn.
奸回沮颜色，谅直非顾遣。
dǒng zhuō zú rán qí, lǐ sī tàn huáng quǎn.
董卓卒燃脐，李斯叹黄犬。
qián kūn sǎo fēn yì, shè jì qīng shěn miǎn.
乾坤扫氛翳，社稷清沈湎。
jiě shòu fù guī tián, héng mén shì yóu yǎn.
解绶赋归田，衡门适游躽。
wáng gōng wǎng jià guò, fǔ shì ruò tíng yǎn.
王公枉驾过，俯视若蜓蝘。
huá liú yí chuí ěr, luán hè yì cuī tiǎn.
骅骝宜垂耳，鸾鹤易摧殄。
gǔ mò zhāng shuǐ yá, chén jué miào táng liǎn.
汩没漳水涯，沉绝庙堂琏。
fèng chú xiáng cháng yún, yù shù luò xiāo cao xiān.
凤雏翔长云，玉树落萧{艹先}。
jiā xù lǐ guāng lù, chéng lóng dǔ yàn wǎn.
佳婿李光禄，乘龙笃嬿婉。
hòu dài nǎi xián háo, sēn sēn jǐn bì ruǎn.
后代乃贤豪，森森尽碧瑌。
dào shèng rén nán wàng, yǒu sī lèi jiāo jiàn.
道盛人难忘，有司累交荐。
xiàn shì liè shén líng, diāo yíng xū tán shàn.
县室列神灵，雕楹虚坛墠。
yǎo tiǎo yìng dān qīng, wěi huáng zá yǒu shàn.
窈窕映丹青，炜煌杂黝墡。
chūn qiū qiān bēn, zhì jiàng lì yǒu xián.
春秋悭奔，陟降立有瞯。
yù mào suī fěi shū, dé yīn shuí néng jiǎn.
玉貌虽匪殊，德音谁能戩。
mén qiáng qiàn fēn xí, bǎo wén dì zǐ shàn.
门墙歉分席，饱闻弟子善。
sù qī tǎng xiāng qīn, hé bì tóng xiào.
夙期傥相亲，何必同笑。
āi zèng qǐ běi fēng, yuǎn huái lèi ruò xǐ.
哀赠起北风，远怀泪若洗。
cháng yín xiè lù piān, shǎo xiè hāo lǐ jiàn.
长吟《薤露》篇，少谢《蒿里》饯。
jiǔ jī xún yáng qiú, hào qì sī tú xiǎn.
久稽寻阳囚，号泣思徒跣。
fú zhěn chán kǔn gǒng, jié shēn wèi gē yǎn.
伏枕缠捆拲，捷身畏戈戭。
jiāng hǎi gǒu bù jié, bǐ xuē tài shǐ biān.
江海苟不竭，笔削太史编。