周成史籀大篆，宣圣传经制蟒蚌。
总因为仓颉看到鸟的足迹，大象的形状设置书改变长期以来。
李斯小篆类玉筷子，钟鼎鱼动物分众手。
碧霄鸾凤弥漫盘旋，沧海蛟璃互盘纽。
有如垂露杨柳叶，有人似乎把薤剑环首。
许慎程邈评已明显，我的儿子纷纷也有什么。
有唐阳冰号高古，曾经开拓鸿都峰山谱。
新泉丹井还幸存，缨络麒麟折钗股。
刻符摹印气候形状，义理深关不是小补。
南阳髯翁学习古代的书，雅与秦汉参分文。
古文奇字荡胸臆，难道像一般工人讹鲁鱼。
说自己当初学习战胜国时，玉雪左丞是我的老师。
荻杆锥沙指点腹，二十年辛苦求美姿。
唉当今雍熙，明良际遇千年期。
大功德勒金石书，绝对胜过草率人间碑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

téng yòng hēng zhū zhuàn tǐ gē
滕用亨诸篆体歌

wéi zhōu dà zhuàn chéng shǐ zhòu, xuān shèng chuán jīng zhì kē dǒu.
维周大篆成史籀，宣圣传经制蝌蚪。
zǒng yīn cāng jié jiàn niǎo jī, xiàng xíng zhì shū biàn lái jiǔ.
总因仓颉见鸟迹，象形置书变来久。
lǐ sī xiǎo zhuàn lèi yù zhù, zhōng dǐng yú chóng fēn zhòng shǒu.
李斯小篆类玉箸，钟鼎鱼虫分众手。
bì xiāo luán fèng màn huí xiáng, cāng hǎi jiāo chī hù pán niǔ.
碧霄鸾凤漫回翔，沧海蛟螭互蟠纽。
yǒu rú chuí lù yáng liǔ yè, huò shì wěi xiè jiàn huán shǒu.
有如垂露杨柳叶，或似委薤剑环首。
xǔ shèn chéng miǎo píng yǐ zhāng, yú zi fēn fēn yì hé yǒu.
许慎程邈评已彰，余子纷纷亦何有。
yǒu táng yáng bīng hào gāo gǔ, cháng tà hóng dōu yì shān pǔ.
有唐阳冰号高古，尝拓鸿都峄山谱。
xīn quán dān jǐng shàng xìng cún, yīng luò qí lín zhé chāi gǔ.
新泉丹井尚幸存，缨络麒麟折钗股。
kè fú mó yìn qì hòu xíng, yì lǐ shēn guān fēi xiǎo bǔ.
刻符摹印气候形，义理深关非小补。
nán yáng rán wēng xué gǔ shū, yǎ yǔ qín hàn cān zī zhū.
南阳髯翁学古书，雅与秦汉参锱铢。
gǔ wén qí zì dàng xiōng yì, qǐ ruò sú gōng é lǔ yú.
古文奇字荡胸臆，岂若俗工讹鲁鱼。
zì yán chū xí shèng guó shí, yù xuě zuǒ chéng wú suǒ shī.
自言初习胜国时，玉雪左丞吾所师。
dí jīng zhuī shā zhǐ huà fù, niàn nián qín kǔ qiú yán zī.
荻茎锥沙指画腹，廿年勤苦求妍姿。
wū hū fāng jīn shì yōng xī, míng liáng jì yù qiān zǎi qī.
呜呼方今世雍熙，明良际遇千载期。
dà shū gōng dé lēi jīn shí, jué shèng cǎo cǎo rén jiān bēi.
大书功德勒金石，绝胜草草人间碑。