贺知章《回乡偶书》其二的全诗赏析及译文解读

2025-04-12 06:34 浏览次数 8

贺知章,唐代著名诗人,其诗作多表现了他对故乡的思念及对自然景观的描绘。《回乡偶书》是他的代表作品之一,共有两首诗,其中第二首更是以其简洁明快、意境深远而广受人们的喜爱。

全诗如下:

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

这首诗的译文大意是:从小离开家乡,到了老年才回来,乡音没有改变,但头发已经变得稀疏白了。村里的儿童看见我都不认识了,笑着问我是从哪里来的客人。

诗中“少小离家”四个字,道尽了作者一生的漂泊与流离失所。年少时的离别,是为了生计或仕途的奔波,而等到“老大回”时,已是满头白发,岁月的痕迹显而易见。这种强烈的对比,让人不禁感慨时光的无情和人生的变迁。

“乡音无改鬓毛衰”一句,表达了尽管外在的容貌随着时间的推移发生了变化,但内心深处对故乡的情感却始终如一。这里的“乡音”不仅仅是指声音,更是一种文化和记忆的传承,是对故乡深深的眷恋和怀念。

最后两句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”,则生动地描绘了一幅温馨而又略带悲凉的画面。儿童的纯真无知与老者的沧桑感慨形成鲜明对比,他们之间的对话,既是对时间流逝的无奈叹息,也是对生命轮回不息的一种体现。

通过对这首诗的赏析,我们不仅能够感受到贺知章深邃的情感世界,也能够体会到中国古典诗歌独特的审美情趣和文化内涵。这首诗以其简洁的语言,传递出了丰富的情感和哲理,是中华文化宝库中的瑰宝。