陶渊明，字元亮，东晋末年著名诗人、文学家。他以其超脱世俗的隐逸生活和对自然美的热爱闻名于世。《归园田居》是陶渊明最著名的诗篇之一，表达了他对田园生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。以下为《归园田居》第一首的原文翻译及赏析：
《陶渊明的归园田居其一原文翻译》
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
陶渊明在诗中首先表达了自己自幼便不擅长应对世俗，天性喜爱山水。由于各种原因，误入尘世纷扰之中，如同被网罗捕获，转眼已是三十年过去。在这漫长的时间里，他如被囚的鸟儿怀念着曾经的自由森林，池中的鱼儿思念着故乡的水渊。终于，他决定远离尘嚣，开辟一片属于自己的田园，过上朴实无华的生活。
诗中描绘了一幅宁静而自给自足的田园风光：一个拥有十几亩田地和七八间草屋的家园，榆树和柳树遮荫着房后的檐头，桃树与李树分布在院落前。远远望去，村落散发着温暖的炊烟；犬吠声从深巷中传来，而鸡鸣声则在桑树梢头回荡。家中既没有尘世的杂乱，也没有世俗的喧嚣，有的是宁静和悠闲的空间。
最后两句“久在樊笼里，复得返自然”，深刻揭示了诗人对于摆脱世俗束缚、回归自然本真的强烈渴望。整首诗以质朴的语言和清新的意象，展现了陶渊明对于田园生活的无限向往，以及他超然物外的人生态度。