在中国古代文化中，家族教育一直占据着重要的地位，家风家训不仅是家族传承的重要组成部分，也是塑造个人品德的基础。北宋名臣范仲淹的《百字铭》便是古代家庭教育的典范之一。本文将探讨范仲淹所撰写的《百字铭》的原文及现代汉语译文的内涵与价值。
原文：
勤有功，戲无益。戒之哉，宜勉力。
养不教，父之过。教不严，师之惰。
子不学，非所宜。幼不学，老何为？
玉不琢，不成器。人不学，不知义。
为人子，方少时。亲师友，习礼仪。
译文：
勤劳工作会有成就，嬉戏玩耍没有好处。一定要警戒自己，应当努力学习。
养育而不教育是父亲的过失。教育不严格，是老师的懒惰。
孩子不学习是不应该的。年幼的时候不学习，老年的时候又能做什么呢？
玉石不经过雕刻就不能成为器具。人如果不学习，就不懂得道义。
身为子女，在年幼的时候就应亲近老师和朋友，学习礼仪。
《百字铭》以其简洁的语言、深邃的寓意和实用的教育原则，对后代有着极大的影响。它强调勤奋学习的重要性，提倡尊师重教，倡导礼仪之邦的美德，体现了儒家文化的核心价值观。这些思想至今仍然对我们有着深远的教育意义。通过对《百字铭》原文及其现代译文的学习，我们可以更好地理解和传承中国优秀的传统文化，培养出更多德才兼备的社会人才。