朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵、云谷老人，是南宋著名的理学家、教育家和哲学家。他的学术成就深远，特别是在解释儒家经典方面贡献卓越。其中，他对《四书》的注释，即《四书章句集注》，成为后来数百年中国科举考试的标准教材，对中国文化产生了深远的影响。
以下是朱熹的一篇文言文原文以及相应的现代汉语翻译，以展示其学术风格及其在文化传承中的重要性。
文言文原文：
</p>
<p>大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。</p>
<p>
现代汉语翻译：
</p>
<p>大学的宗旨在于彰显光明正大的德行，在于亲近民众，在于追求极致的善。只有知道什么是应该停止的，然后才能有所定向；只有安定下来，心才能静下来；只有心静了，才能得到内心的安宁；内心安宁之后，才能深思熟虑；经过深思熟虑后，才能有所收获。事物都有其本有末，事情都有始有终，知道了这些先后顺序，就接近于道了。</p>
<p>
朱熹的这段论述摘自《大学》，它是儒家“四书”之一，主要讲述了个人修养和治理国家的基本原则。朱熹的注释强调了修身齐家治国平天下的内在逻辑关系，认为个人的修养是实现社会和谐与国家治理的基础。通过这种深入浅出的解释方式，朱熹不仅让古代的经典文献变得通俗易懂，还使其蕴含的道德哲理深入人心，影响了无数代中国人的思想和行为。
朱熹的学术贡献不仅仅在于他的著作本身，更在于他对后世教育和思想的深远影响。他的思想和著作被后人称为“程朱理学”，在中国传统文化中占据了举足轻重的地位。通过对朱熹文言文原文的学习及其现代汉语翻译的理解，可以更好地把握这位伟大学者的思想精髓和文化价值。