yǔ lèi rì wò bìng shì zhāng wén tōng huì jiào yì yún fú yào màn chéng xiǎo shī chéng
予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈
gōng míng xīn cùn zhé, suì yuè bìn shuāng péng.
功名心寸折，岁月鬓双蓬。
bìng wèi jiǔ bēi lǜ, chóu lián huā ruǐ hóng.
病畏酒杯绿，愁怜花蕊红。
zhàng lí chéng xiá rì, xíng lè bù chūn fēng.
杖藜成暇日，行乐步春风。
wéi yǒu zhāng gōng zǐ, xiāo rán cǐ yì tóng.
唯有张公子，翛然此意同。
