诗词《沁园春（赠较弓会诸友）》的中文译文如下：
男子才生，桑弧蓬矢，志向与古人相同。何况平生慷慨豪迈，胸怀宽广，天亮时即展现才华，琴棋书画样样精通。用笔挥洒如云烟，内心蕴含着军事器械，志气如虹润天空。处事行为，笑容中没有侯廉之才，英勇之气化云石雄韬。仰天自问贫富之理，叹息风云之变迁如起龙之时未遇。羡慕傅岩修筑的宫殿样式，但愿能有所成就，靠近渭滨垂钓，猜谜解谶预示也并非熊猛之所为。高大额头尚未褪去，巨大鲸鱼尚未被烹饪，为什么在如此强壮的臂膀上不满足于二石之弓。天山定，凌霄阁上扶桑日高高悬挂，图谋功业无限。
这首诗以描绘杰出的男子才能为主题，通过对才华、胸襟以及志向的描述，展现出作者对古人的崇拜与追求。诗中描绘了作者的多才多艺，不仅擅长文学，还精通军事，并且志向远大，充满豪情壮志。作者以自己的才华和志向来反思人生的贫富之理以及风云的变迁。同时，诗中也表达了作者对傅岩、渭滨等地的羡慕和对气概英雄的向往。整首诗言辞豪放，气势磅礴，展示了作者的个人追求与豪情壮志。
qìn yuán chūn zèng jiào gōng huì zhū yǒu
沁园春（赠较弓会诸友）
nán zǐ cái shēng, sāng hú péng shǐ, zhì qī gǔ tóng.
男子才生，桑弧蓬矢，志期古同。
kuàng píng shēng kāng kǎi, xiōng jīn lěi luò, chí zhāng dòng xiǎo, jīng yì gāi tōng.
况平生慷慨，胸襟磊落，弛张洞晓，经艺该通。
bǐ sǎo yún yān, fù chǔ bīng jiǎ, zhì qì tiān biān wàn zhàng hóng.
笔扫云烟，腹储兵甲，志气天边万丈虹。
xíng cáng shì, xiào bù hóu lǐ guǎng, shè shí kuā xióng.
行藏事，笑不侯李广，射石夸雄。
yǎng tiān yī wèn qióng tōng.
仰天一问穷通。
tàn fēng hǔ qù lóng shí wèi féng.
叹风虎去龙时未逢。
xiàn fù yán bǎn zhù, zhōng fú qiú xiàng, wèi bīn yú diào, guǒ zhào fēi xióng.
羡傅岩版筑，终符求象，渭滨渔钓，果兆非熊。
bái é wèi chú, zhǎng jīng wèi kuài, bì jiàn hé xián èr shí gōng.
白额未除，长鲸未脍，臂健何嫌二石弓。
tiān shān dìng, rèn fú sāng gāo guà, líng gé tú gōng.
天山定，任扶桑高挂，凌阁图功。
