中文译文：
玉华山从何处而来，高耸入云，紫烟笼罩。山顶上有高耸入云的松树，山脚下有跌宕起伏的崖壁和清澈的泉水。长河从西方流来，侵蚀着山脚，火焰在左边燃烧，芦苇在右边燃烧，白日照耀在峰巅。浮云、暖意和翠绿的山色透过窗户飘入，六月的殿阁中有寒风吹拂。我来此地并不是为了怀念过去的繁华，而是为了远离喧嚣。心灵清澈，耳目清明，仿佛脱离了尘世，犹如游神。清晨时分，却又回到纷扰的世间，回首时看到烟萝，羞愧满面。
诗意和赏析：
《玉华山》描绘了一座高耸入云的山脉，以及它所带给人们的宁静和澄明的心境。作者通过描绘玉华山的壮丽景色和山上的干云、苍松、白日等元素，表达了对自然景观的赞美。与此同时，诗中也透露出一种返璞归真、远离尘嚣的愿望。作者表达了自己心灵的宁静和清明，将自己比作游神，与尘世隔绝，追求心灵的自由。然而，他也意识到自身的现实处境，不得不再次回到世间。整首诗以描绘山景为主线，结合自我感悟，既表达了山的壮美与恢弘，也表达了心灵的平静与释放。
yù huà shān
玉华山
yù huà shān lái zì hé chǔ, chán chán bá lì líng zǐ yān.
玉华山来自何处，巉巉拔立陵紫烟。
shàng yǒu gàn yún qiè xiāo zhī cāng sōng, xià yǒu bèng yá shù hè zhī qīng quán.
上有干云切霄之苍松，下有迸崖漱壑之清泉。
cháng hé xī lái niè shān zú, zuǒ huǒ yòu lín huǒ bái rì míng fēng diān.
长河西来齧山足，{左火右粦}火白日明峰巅。
fú lán nuǎn cuì rù chuāng hù, liù yuè diàn gé fēng lěng rán.
浮岚暖翠入窗户，六月殿阁风冷然。
wǒ lái qǐ xiá diào gǔ jī, wǎn yǎng dàn xǐ yí xiāo xuān.
我来岂暇吊古迹，挽仰但喜遗嚣喧。
xīn hún chéng chè ěr mù xǐng, rú tuō shì gù yóu shén qiān.
心魂澄澈耳目醒，如脱世故游神仟。
píng míng què rù sú chén qù, huí shǒu yān luó xiū mǎn yán.
平明却入俗尘去，回首烟萝羞满颜。
