《题澹山岩》是留筠所作，描绘了壮丽的高山景致，并表达了对于山岩的景仰和敬重之情。
诗词的中文译文为：
起仰高山积有年，
忽看岩窬锁云烟。
一尘不到非凡地，
六月当知不暑天。
昔有秦人尝穴处，
世从山谷始名传。
品题自古因人重，
我谩邀僧煮石泉。
诗词的诗意主要围绕着对高山的景仰和敬重展开。诗人起身仰望高山已经很多年了，突然看到山岩之间被云烟所笼罩。表达了山岩之高远和非凡之处，云烟之美妙和神秘。
接下来，诗人又谈到山岩高处的尘埃无法飘到，是一个非常特殊的地方。暑天的六月份，大家都知道夏天非常炎热，但山岩高处的天气却不受暑热影响，这也是人们普遍认识的。
在诗的下半部分，诗人提到了古代的秦人曾经在山岩之间开凿洞穴，由此开始了山谷的命名传承。品评诗文自古以来一直是人们所看重的，但是诗人谦虚地表示自己只是邀请僧人煮石泉而已。
整首诗以山岩为主题，通过表达对高山的景仰和敬重，展现了山岩的非凡之处和它给人带来的清凉感受。同时，也凸显了诗人对古人的赞美和自己的谦虚态度。诗词结构简洁，意境清爽，情感真挚，让人读后心旷神怡。
tí dàn shān yán
题澹山岩
qǐ yǎng gāo shān jī yǒu nián, hū kàn yán yú suǒ yún yān.
起仰高山积有年，忽看岩窬锁云烟。
yī chén bú dào fēi fán dì, liù yuè dāng zhī bù shǔ tiān.
一尘不到非凡地，六月当知不暑天。
xī yǒu qín rén cháng xué chù, shì cóng shān gǔ shǐ míng chuán.
昔有秦人尝穴处，世从山谷始名传。
pǐn tí zì gǔ yīn rén zhòng, wǒ mán yāo sēng zhǔ shí quán.
品题自古因人重，我谩邀僧煮石泉。
