中文译文：
《入直》
玉烛含辉望处遐，
禁钟动后起雌鸦。
天高秘省云偏重，
地迥琼林月半斜。
三古文章留大史，
百年事业照东华。
时挥子墨随班马，
芝检初分宰相麻。
诗意：
这首诗是刘奉世描绘进入朝廷工作的场景。玉烛燃烧着华丽的光芒，照亮着远方，禁钟敲响之后，一只雌鸦开始飞翔。天空高远，禁中的重要事务被云层笼罩，地面上琼林院子的月亮斜照。
赏析：
这首诗描绘了进入朝廷工作的氛围和场景。作者将玉烛、禁钟、天空、地面等元素描绘得生动而富有情感。玉烛代表着朝廷的光辉和华丽，而禁钟的声音则象征着官员们开始工作的象征。诗中描述的天空高远、云层重重，以及地面上倾斜的月光，营造出一种朝廷庄严肃穆的氛围。最后两句则表达了诗人时刻准备以自己的书写来为这个国家和时代做出贡献，并坚信自己的作品将流传百年，照耀东华门。整首诗以优美的意象和富有抒情色彩的语言，展现了作者对进入朝廷、投身政治的激情和追求。
rù zhí
入直
yù zhú hán huī wàng chù xiá, jìn zhōng dòng hòu qǐ cí yā.
玉烛含辉望处遐，禁钟动后起雌鸦。
tiān gāo mì shěng yún piān zhòng, dì jiǒng qióng lín yuè bàn xié.
天高秘省云偏重，地迥琼林月半斜。
sān gǔ wén zhāng liú dà shǐ, bǎi nián shì yè zhào dōng huá.
三古文章留大史，百年事业照东华。
shí huī zǐ mò suí bān mǎ, zhī jiǎn chū fēn zǎi xiàng má.
时挥子墨随班马，芝检初分宰相麻。
