登江渎水心亭
晚兴清无比，幽亭积水中。
芰荷千柄雨，松竹四轩风。
斗鸭飞翎健，潜鱼静思冲。
飞潜乃常事，何足较穷通。
中文译文：
登上江渎水心亭，
晚上的光景清幽无比，心亭安静地坐落在积水之中。
芰荷的叶上沾满了细雨，松树和竹篱围绕着四面的风。
斗鸭在天空中飞翔，羽毛健壮，潜鱼在水中静静地思考前行。
飞翔和潜行都是常见的行动，何必去比较贫穷和富裕。
诗意和赏析：
这首诗写的是景色宜人的江渎水心亭。晚上的景色非常清幽安详，心亭独立在积水之中。雨后的芰荷叶上挂满了细雨的水珠，四周则有松树和竹篱笆，吹来清新的风。斗鸭在空中飞过，羽毛健壮有力，潜鱼在水中静静地思考前行。诗人用深入的描写表达了自然的美丽和生动。最后两句表达了飞翔和潜行都是平常的景象，不应当去比较穷和富的差别，意味着人们不必在名利之间争斗，要以简朴和平和的心态面对人生。整首诗以朴实的语言描绘了自然景色，并借以传达了人生哲理，寄托了对平静和淡泊生活的向往。
dēng jiāng dú shuǐ xīn tíng
登江渎水心亭
wǎn xìng qīng wú bǐ, yōu tíng jī shuǐ zhōng.
晚兴清无比，幽亭积水中。
jì hé qiān bǐng yǔ, sōng zhú sì xuān fēng.
芰荷千柄雨，松竹四轩风。
dòu yā fēi líng jiàn, qián yú jìng sī chōng.
斗鸭飞翎健，潜鱼静思冲。
fēi qián nǎi cháng shì, hé zú jiào qióng tōng.
飞潜乃常事，何足较穷通。
