《远京乐》诗词的中文译文是：
春光来到，欲品味清新的歌舞，真是再合理不过。
我思念着那娇媚的黄莺和轻盈的燕子，它们需要花费百斛明珠才能拿得到。
算起来，我们在枕边的誓约也算是深情密意，可依赖的。
情意正美，那娇媚的眼睛也洒下了梨花般的春泪。
我还记得那罗帷底下的承诺，我们曾经在灯光下相偎。
一起回忆前次的言语咏味。
无缘无故漂泊四方，但是又不得不催促行李去。
不舍得再看那小岸上拂动着微风的垂柳，江边的梅花照映在水中。
等到我学会像鹣鹣鸟一样的翱翔，我就离开了名利的荣耀。
yuǎn jīng lè
远京乐
chūn guāng zhì, yù fǎng qīng gē miào wǔ zhòng wèi lǐ.
春光至，欲访清歌妙舞重为理。
niàn yīng qīng yàn qiè mèi róng, bǎi hú míng zhū xū fèi.
念莺轻燕怯媚容，百斛明珠须费。
suàn zhěn qián méng shì.
算枕前盟誓。
shēn chéng mì yuē kān píng wěi.
深诚密约堪凭委。
yì zhèng měi, jiāo yǎn yòu sǎ, lí huā chūn lèi.
意正美，娇眼又洒，梨花春泪。
jì luó wéi dǐ.
记罗帷底。
xiàng yuān yāng dēng pàn xiāng wēi, gòng bǎ qián huí, cí yǔ yǒng wèi.
向鸳鸯、灯畔相偎，共把前回，词语咏味。
wú duān làng jī píng péng, nài qū qū yòu cuī xíng lǐ.
无端浪迹萍蓬，奈区区、又催行李。
rěn zhòng kàn xiǎo àn liǔ shū fēng, jiāng méi jiàn shuǐ.
忍重看、小岸柳梳风，江梅鉴水。
dài xué jiān jiān yì, cóng tā míng lì róng cuì.
待学鹣鹣翼，从他名利荣悴。
