xiè hòu nán chāng bù sūn zhèng zhī jù tán bié hòu liáo yǐ jì suǒ qī zhě
邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者
sān qín shàn huái shí, sān kǒng zhuān jiāng xī.
三秦擅淮石，三孔专江西。
dǐng zú lì shì wěn, wén jiàng shī zōng shī.
鼎足立世稳，文匠诗宗师。
wú shēng yì tài wǎn, liú fēng dài shuí guī.
吾生亦太晚，流风殆谁归。
lóng quán jiàn zhī jīng, yè qì guàn dòu jī.
龙泉剑之精，夜气贯斗箕。
jīn qí wèi sān sūn, fēng máng bù néng huī.
今其为三孙，锋芒不能辉。
dà sūn xué rú zhēn, zuān dào xià xì wēi.
大孙学如针，鑽到罅隙微。
xiǎo sūn bǐ rú léi, xié yǔ qū hóng ní.
小孙笔如雷，挟雨驱虹蜺。
dì xiōng shí bèi zhōng, qún xióng wàng fēng cí.
弟兄时辈中，群雄望风雌。
wǒ xīn xìng qiě shí, qí zhòng zì zhèng zhī.
我新幸且识，其仲字正之。
cái diào jì lì kuài, jīn huái ōu wàng jī.
才调骥历块，襟怀鸥忘机。
měi jiàn bì zūn jiǔ, màn yán lǜ yí shí.
每见必樽酒，漫延率移时。
jù zuì shàng zhèng sè, tài píng zhé chóu méi.
剧醉尚正色，太平辄愁眉。
wàn shì tán wèi liǎo, xīn suí bái yún fēi.
万事谈未了，心随白云飞。
qí rú zǒng shì kè, ér gèng jù yǔ lí.
其如总是客，而更遽语离。
gè zhe gǔ rén biān, mǎn yì chóu suǒ qī.
各著古人鞭，满意酬所期。
lí hé yǒu zì rán, gū zhì tiān yī yá.
离合有自然，姑置天一涯。
