《为柴怀叔殿院题世彩堂》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
庆积门阑久，祥钟家世醲。
乘骢惊创见，戏彩觉重逢。
这座世彩堂久经岁月的洗礼，在庆积门前高耸，庄严壮观。祥和的钟声象征着家族的光荣。喻良能骑着骢马前来参观，惊叹于这座堂宇的美丽与精巧，仿佛在戏耍的彩云之间感受到了一次重逢。
鲐耋频三喜，孙曾见八龙。
年龄开九秩，孙子章千钟。
这里描述了柴怀叔一家的喜庆场面。鲐鱼，寿龙的象征，在柴家频繁出现，预示着吉祥和幸福。孙子柴章举行了盛大的庆典，象征着柴家的辈分延续至九十岁的高龄。
奕叶今荣耀，蝉联旧素封。
家风追万石，眉寿拟三松。
喻良能称赞柴家的后代犹如茂盛的叶子，今日正享受荣耀的光辉，延续着祖先曾经获得的封号。柴家一脉承袭着崇高的家风，如同追随万石山的绿树，代代相传，家族兴盛；柴家的长寿象征着他们的康健和长久。
画栋侵银汉，平地浸碧峰。
同心木芍药，并蒂水芙蓉。
世彩堂的建筑美丽壮观，宛如画栋高耸入云，仿佛侵占了银河的辉煌；整个庭院如同一片碧绿的山峰，与平地融为一体。柴家的家庭和睦团结，像同心的木芍药一样，花瓣紧密相连；他们的祥和和纯洁，如同并蒂的水芙蓉，美丽而清雅。
委曲颜常悦，骞腾色愈恭。
会须陶谢手，觅句细形容。
柴怀叔的容颜虽然有些委曲，但却总是愉悦的；他的仪态更加庄重恭敬。喻良能表示自己需要借助陶渊明和谢灵运这两位诗人的才华，来寻找恰如其分的词句，细致地描绘柴怀叔殿院的美景。
这首诗词以富丽堂皇的辞藻和形象的描绘，展现了柴家世代荣耀的景象。通过描绘庭院美丽的建筑和自然景观，以及柴家后代的喜庆与长寿，诗人表达了对柴怀叔及其家族的赞美和祝福，。
wèi chái huái shū diàn yuàn tí shì cǎi táng
为柴怀叔殿院题世彩堂
qìng jī mén lán jiǔ, xiáng zhōng jiā shì nóng.
庆积门阑久，祥钟家世醲。
chéng cōng jīng chuàng jiàn, xì cǎi jué chóng féng.
乘骢惊创见，戏彩觉重逢。
tái dié pín sān xǐ, sūn céng jiàn bā lóng.
鲐耋频三喜，孙曾见八龙。
nián líng kāi jiǔ zhì, sūn zi zhāng qiān zhōng.
年龄开九秩，孙子章千钟。
yì yè jīn róng yào, chán lián jiù sù fēng.
奕叶今荣耀，蝉联旧素封。
jiā fēng zhuī wàn dàn, méi shòu nǐ sān sōng.
家风追万石，眉寿拟三松。
huà dòng qīn yín hàn, píng dì jìn bì fēng.
画栋侵银汉，平地浸碧峰。
tóng xīn mù sháo yào, bìng dì shuǐ fú róng.
同心木芍药，并蒂水芙蓉。
wěi qū yán cháng yuè, qiān téng sè yù gōng.
委曲颜常悦，骞腾色愈恭。
huì xū táo xiè shǒu, mì jù xì xíng róng.
会须陶谢手，觅句细形容。
