剑舞古诗词全文、译文及注释、鉴赏和创作背景

声音的融拉，想舞蹈形态的飘飘摇摇。
还有仙童，能开宝匣。
佩带干将莫邪的利器，擅自龙泉秋水的美名。
鼓三尺的晶莹，云间闪电；横七星的凉凉，掌上生风。
应该到芳席，同翻雅戏。
二舞的思索：我以五行提升秀，百链呈功。
炭烧红炉，光喷星天；硎新雪刃，气贯穿虹霓。
斗牛中紫色薄雾浮游，波涛里苍龙缔合。
很久就佩带，初步练习飞翔。
这听说阆苑的众仙，来参加瑶池的好客。
总是拿着微薄的技能，上侑清欢。
不敢自作主张，我等候处理。
竹竿子问：既有清新美妙的舞姿，为什么不呈献。
二舞的回答：原来快乐在哪里。
竹竿子再问：一部庄重。
二舞的回答：再韵前来。
乐部唱曲破剑器，跳舞一段了，二舞人同唱霜天亮角：
荧荧巨阙。
左右凝霜雪。
并且向玉阶掀舞，最终将有、使用时节。
唱彻。
人都说。
宝这一制度没有折。
内使奸雄落胆，外须派、豺、狼消灭。
乐部唱曲子，作舞剑器曲破一段（舞停止，两人分别站在两边。
另外两人汉装的出，对面坐着，董卓上安排酒果）。。
竹竿子念：我以为断蛇大泽，逐鹿中原。
佩带赤帝的真正符，接苍姬的正统。
皇威武齐振奋，天命有归。
势虽兴盛于重瞳，德难胜在高高的鼻梁。
鸿门聚会，亚父运输计划。
只是同情起舞的雄姿，其有解乱的勇士。
想象当时的鼓足勇气，激烈飞扬；该后世的模仿，回旋曲折。
双鸾奏技巧，四座欢腾雀跃。
乐部唱曲子，舞剑器曲破一段。
（一个左边立的上垫舞，有想刺右汉装的趋势。
又一个人跳上前掩护的。
舞罢，两个跳舞的人都退下，汉装的也退。
又有两人唐装出来，对面坐着。
董卓上设置笔砚纸，跳舞的人换女人装立垫上）竹竿子勾，念：我认为丫环高耸苍璧，雾轻纱笼罩香肌。
袖子翻紫电以连廊，手握蛇而的皪。
花影下、游龙从跳，锦垫上、跆凤来仪。
超越姿态横生，姿容美丽骗起。
倾这进入神的技能，实在是感到吃惊的观察。
巴女心惊，燕姬神情沮丧。
难道只有张长史草书大升，也是杜工部丽句新成。
称妙一时，流芳万古。
应该呈优雅仪态，用洽浓欢。
乐部唱曲子，舞剑器曲破一段（象龙蛇蜿蜒曼舞的趋势。
两人唐装的发生。
两个跳舞的人、一男一女对舞，结剑器曲破彻），竹竿子念：项伯有功扶帝王大业，大娘驰名誉满文场。
合这两个美妙很奇特，能使贵宾佳酒一杯。
霍如后羿射下九个太阳落，舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔。
来像雷霆收震怒，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
歌舞结束，你准备好去。
念了，两跳的出队。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiàn wǔ
剑舞

shēng zhī róng yè, sī wǔ tài zhī piāo yáo.
声之融曳，思舞态之飘飖。
yuán yǒu xiān tóng, néng kāi bǎo xiá.
爰有仙童，能开宝匣。
pèi gān jiàng mò yé zhī lì qì, shàn lóng quán qiū shuǐ zhī jiā míng.
佩干将莫邪之利器，擅龙泉秋水之嘉名。
gǔ sān chǐ zhī yíng yíng, yún jiān shǎn diàn héng qī xīng zhī liáng liáng, zhǎng shàng shēng fēng.
鼓三尺之莹莹，云间闪电；横七星之凉凉，掌上生风。
yí dào fāng yán, tóng fān yǎ xì.
宜到芳筵，同翻雅戏。
èr wǔ zhě zì niàn: fú yǐ wǔ xíng zhuó xiù, bǎi liàn chéng gōng.
二舞者自念：伏以五行擢秀，百链呈功。
tàn chì hóng lú, guāng pēn xīng rì xíng xīn xuě rèn, qì guàn hóng ní.
炭炽红炉，光喷星日；硎新雪刃，气贯虹霓。
dòu niú jiān zǐ wù fú yóu, bō tāo lǐ cāng lóng dì hé.
斗牛间紫雾浮游，波涛里苍龙缔合。
jiǔ yīn pèi fú, cū xí huí xiáng.
久因佩服，粗习回翔。
zī wén làng yuàn zhī qún xiān, lái huì yáo chí zhī zhòng kè.
兹闻阆苑之群仙，来会瑶池之重客。
zhé chí bó jì, shàng yòu qīng huān.
辄持薄技，上侑清欢。
wèi gǎn zì zhuān, fú hòu chǔ fèn.
未敢自专，伏候处分。
zhú gān zǐ wèn: jì yǒu qīng gē miào wǔ, hé bù xiàn chéng.
竹竿子问：既有清歌妙舞，何不献呈。
èr wǔ zhě dá: jiù lè hé zài.
二舞者答：旧乐何在。
zhú gān zǐ zài wèn: yī bù yǎn rán.
竹竿子再问：一部俨然。
èr wǔ zhě dá: zài yùn qián lái.
二舞者答：再韵前来。
lè bù chàng jiàn qì qū pò, zuò wǔ yī duàn le, èr wǔ zhě tóng chàng shuāng tiān xiǎo jiǎo:
乐部唱剑器曲破，作舞一段了，二舞者同唱霜天晓角：
yíng yíng jù quē.
荧荧巨阙。
zuǒ yòu níng shuāng xuě.
左右凝霜雪。
qiě xiàng yù jiē xiān wǔ, zhōng dāng yǒu yòng shí jié.
且向玉阶掀舞，终当有、用时节。
chàng chè.
唱彻。
rén jǐn shuō.
人尽说。
bǎo cǐ zhì wú zhé.
宝此制无折。
nèi shǐ jiān xióng luò dǎn, wài xū qiǎn chái láng miè.
内使奸雄落胆，外须遣、豺狼灭。
lè bù chàng qǔ zi, zuò wǔ jiàn qì qū pò yī duàn wǔ bà, èr rén fēn lì liǎng biān.
乐部唱曲子，作舞剑器曲破一段（舞罢，二人分立两边。
bié liǎng rén hàn zhuāng zhě chū, duì zuò, zhuō shàng shè jiǔ guǒ.
别两人汉装者出，对坐，卓上设酒果）。
zhú gān zǐ niàn: fú yǐ duàn shé dà zé, zhú lù zhōng yuán.
竹竿子念：伏以断蛇大泽，逐鹿中原。
pèi chì dì zhī zhēn fú, jiē cāng jī zhī zhèng tǒng.
佩赤帝之真符，接苍姬之正统。
huáng wēi jì zhèn, tiān mìng yǒu guī.
皇威既振，天命有归。
shì suī shèng yú zhòng tóng, dé nán shèng yú lóng zhǔn.
势虽盛于重瞳，德难胜于隆准。
hóng mén shè huì, yà fù shū móu.
鸿门设会，亚父输谋。
tú jīn qǐ wǔ zhī xióng zī, jué yǒu jiě fēn zhī zhuàng shì.
徒矜起舞之雄姿，厥有解纷之壮士。
xiǎng dāng shí zhī jiǎ yǒng, jī liè fēi yáng yí hòu shì zhī xiào pín, huí xuán wǎn zhuǎn.
想当时之贾勇，激烈飞扬；宜后世之效颦，回旋宛转。
shuāng luán zòu jì, sì zuò téng huān.
双鸾奏技，四坐腾欢。
lè bù chàng qǔ zi, wǔ jiàn qì qū pò yī duàn.
乐部唱曲子，舞剑器曲破一段。
yī rén zuǒ lì zhě shàng yīn wǔ, yǒu yù cì yòu hàn zhuāng zhě zhī shì.
（一人左立者上裀舞，有欲刺右汉装者之势。
yòu yī rén wǔ jìn qián yì bì zhī.
又一人舞进前翼蔽之。
wǔ bà, liǎng wǔ zhě bìng tuì, hàn zhuāng zhě yì tuì.
舞罢，两舞者并退，汉装者亦退。
fù yǒu liǎng rén táng zhuāng chū, duì zuò.
复有两人唐装出，对坐。
zhuō shàng shè bǐ yàn zhǐ, wǔ zhě yī rén huàn fù rén zhuāng lì yīn shàng zhú gān zǐ gōu, niàn: fú yǐ yún huán sǒng cāng bì, wù hú zhào xiāng jī.
卓上设笔砚纸，舞者一人换妇人装立裀上）竹竿子勾，念：伏以云鬟耸苍璧，雾縠罩香肌。
xiù fān zǐ diàn yǐ lián xuān, shǒu wò qīng shé ér de lì.
袖翻紫电以连轩，手握青蛇而的皪。
huā yǐng xià yóu lóng zì yuè, jǐn yīn shàng qiāng fèng lái yí.
花影下、游龙自跃，锦裀上、跄凤来仪。
yì tài héng shēng, guī zī jué qǐ.
轶态横生，瑰姿谲起。
qīng cǐ rù shén zhī jì, chéng wèi hài mù zhī guān.
倾此入神之技，诚为骇目之观。
bā nǚ xīn jīng, yàn jī sè jǔ.
巴女心惊，燕姬色沮。
qǐ wéi zhāng zhǎng shǐ cǎo shū dà jìn, yì yì dù gōng bù lì jù xīn chéng.
岂唯张长史草书大进，抑亦杜工部丽句新成。
chēng miào yī shí, liú fāng wàn gǔ.
称妙一时，流芳万古。
yí chéng yǎ tài, yǐ qià nóng huān.
宜呈雅态，以洽浓欢。
lè bù chàng qǔ zi, wǔ jiàn qì qū pò yī duàn zuò lóng shé wān yán màn wǔ zhī shì.
乐部唱曲子，舞剑器曲破一段（作龙蛇蜿蜒曼舞之势。
liǎng rén táng zhuāng zhě qǐ.
两人唐装者起。
èr wǔ zhě yī nán yī nǚ duì wǔ, jié jiàn qì qū pò chè, zhú gān zǐ niàn: xiàng bó yǒu gōng fú dì yè, dà niáng chí yù mǎn wén chǎng.
二舞者、一男一女对舞，结剑器曲破彻），竹竿子念：项伯有功扶帝业，大娘驰誉满文场。
hé zī èr miào shén qí tè, kān shǐ jiā bīn lèi yī shāng.
合兹二妙甚奇特，堪使佳宾酹一觞。
huò rú yì shè jiǔ rì luò, jiǎo rú qún dì cān lóng xiáng.
霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。
lái rú léi tíng shōu zhèn nù, bà rú jiāng hǎi níng qīng guāng.
来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。
gē wǔ jì zhōng, xiāng jiāng hǎo qù.
歌舞既终，相将好去。
niàn le, èr wǔ zhě chū duì.
念了，二舞者出队。