tí huáng zǐ zhèng yì xuān
题黄子正易轩
mǎi wū yí jū zài yǐ lì nián, běi piān pò lòu gēng xīn chuán.
买屋移居在已历年，北偏破漏更新椽。
hū yú wǎ xià de yì zì, zhù zài xiǎo dāo shū hài rán.
忽於瓦下得易字，铸在小刀殊骇然。
zhǔ rén huān xǐ jiǎn yù piān, yì yě yīn yáng fēi yě jiān.
主人懽喜检玉篇，易也音扬飞也笺。
rú shēng lì zuò fēi yáng xiǎng, fú ruì zhuàng zhī xīn juān duì.
儒生例作飞扬想，符瑞壮之心蠲对。
zhōng jiān zhěng dùn ān shū àn, cǐ wù xié lái chéng wǒ kàn.
中间整顿安书案，此物携来呈我看。
shén fú qǐng kè cōng míng kāi, biàn jiě bo jūn mén hù huàn.
神扶顷刻聪明开，便解卜君门户换。
wén xíng shàng xià fēn liǎng dāo, dāo zì chéng sān yì rú hé.
文形上下分两刀，刀字成三意如何。
xī rén céng jiě sān dāo mèng, guǒ bǎ yī huī shí mìng zāo.
昔人曾解三刀梦，果把一麾时命遭。
zhèng xíng wǔ huà wèi wǔ mǎ, mǎ zì yī xī yì zì xiě.
正形五画为五马，马字依稀易字写。
wū chéng yī bǎi liù shí qiū, lái lì wú cóng xún tiě yě.
屋成一百六十秋，来历无从询铁冶。
yú xī shì zhōng duō xué zhě, jǔ xuān qì zhī rú tǔ jū.
渔溪市中多学者，举煊弃之如土苴。
yín shī bái rì fèi gōng fu, quàn jūn zì cǐ zhī qū shě.
吟诗白日费工夫，劝君自此知趋舍。
shān shuǐ xiān xiāng chū rén wù, tán shū suī shǎo duō zān fú.
山水仙乡出人物，谭书虽少多簪绂。
huáng shēng shuāng yǎn zì chāo qí, mò xùn cǐ dāo chí dài ér.
黄生双眼自超奇，莫逊此刀持待儿。
dà shū kuò bǎng wèi yì xuān, wǒ gèng fēn háo xì tǎo lùn.
大书阔榜为易轩，我更分毫细讨论。
míng chǎng biàn yì xū róng yì, bú dào jiān nán guò yǔ mén.
名场变易须容易，不到艰难过禹门。
