秋将尽
无聊心更甚
客途远离江外
归思夜深难忘
黄叶飞舞峨嵋山
湘江波澜奔流
虽然听闻汉都平安
此年终于无战争
中文译文：
又是秋天快要过去了，
没有事情可做的时候感到更加无聊。
我远离家乡在江边的客途，
深夜里思念归乡的心情更加沉重。
峨嵋山上黄叶纷飞，
湘江水上波涛汹涌。
虽然听说汉都平安，
今年终于没有战乱。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者在秋天的心情和对归乡的思念。作者感到无聊和孤单，他远离家乡在外旅行，深夜时思念家乡的情感更加强烈。作者通过描写峨嵋山上的黄叶飘落和湘江上波涛汹涌来表现秋天的景象。然而，作者也听说了汉都平安，并且感到欣慰，因为今年没有战争。整首诗充满了对归乡的渴望和对和平的向往。
qiū cán
秋残
yòu shì qiū cán yě, wú liáo yì ruò hé.
又是秋残也，无聊意若何。
kè chéng jiāng wài yuǎn, guī sī yè shēn duō.
客程江外远，归思夜深多。
xiàn shǒu fēi huáng yè, xiāng méi zǒu bái bō.
岘首飞黄叶，湘湄走白波。
réng wén hàn dū hù, jīn suì hé xiū gē.
仍闻汉都护，今岁合休戈。
