中文译文：题暕上人院
闭门不出自焚香，
拥褐看山岁月长。
雨后绿苔生石井，
秋来黄叶遍绳床。
身闲何处无真性，
年老曾言隐故乡。
更说本师同学在，
几时携手见衡阳。
诗意：这首诗描述了作者在彼岸寺上人院的生活情景。他在闭门静坐时点燃了香，静心冥想，长期观察着山景变化。雨后，石井上长满了绿苔；秋天来临时，绳床上黄叶遍布。作者生活闲散，无所之处都有真实的自然之性。他年老之时曾向人提及过他的故乡，但是是否能再和本师和同学们一起去南阳衡山见面，他并不确定。
赏析：这首诗风格简洁明快，言简意赅。作者通过描绘闭门生活中的细腻景象展示了自然的美妙之处。他以生活的安宁和自在为最高境界，表达了生活的宁静和对自然的敬仰。诗中绿苔和黄叶的描绘生动形象，彰显了自然的力量和变化。同时，诗中展示了作者对真性和归乡的思考，表现出对故乡和久别的同学的思念之情。整首诗以自然景物为背景，提倡简朴、恬静的人生态度。
tí jiǎn shàng rén yuàn
题暕上人院
bì mén bù chū zì fén xiāng, yōng hè kàn shān suì yuè zhǎng.
闭门不出自焚香，拥褐看山岁月长。
yǔ hòu lǜ tái shēng shí jǐng,
雨后绿苔生石井，
qiū lái huáng yè biàn shéng chuáng.
秋来黄叶遍绳床。
shēn xián hé chǔ wú zhēn xìng, nián lǎo céng yán yǐn gù xiāng.
身闲何处无真性，年老曾言隐故乡。
gèng shuō běn shī tóng xué zài, jǐ shí xié shǒu jiàn héng yáng.
更说本师同学在，几时携手见衡阳。
