日暖万年枝，
禁树敷荣早。
偏将丽日宜，
光摇连北阙。
影泛满南枝，
得地方知照。
逢时异赫曦，
叶和盈数积。
根是永年移，
宵露犹残润。
薰风更共吹，
馀晖诚可托。
况近凤凰池。
诗词中文译文：
阳光温暖万年枝，
禁苑中的树繁茂很早。
特意展示美丽的日光，
光芒晃动连同北阙（帝王居住的地方）。
影子泛满了南边的枝头，
得到了土地的赏识。
每逢时节便异彩纷呈，
叶子密集成堆。
根系是永恒的活动，
宵露依然残留湿润。
徐徐吹来的风，
更加一同吹动。
柔柔余辉可靠，
何况近在凤凰池。
诗意和赏析：
这首诗描绘了禁苑中的一棵树，称之为“万年枝”。作者通过对这棵树的描写，表达了自然界的生机勃勃和不变的永恒。阳光照射在树上，树枝上的影子晃动，使整个树显得更加美丽。每当特定的时刻到来，这棵树都会展现出不同的神采。叶子密集地堆积在一起，根系也在不断地生长。夜晚的露水依然滋润着树枝，微风吹来更加共同吹拂。最后，诗人表达了对太阳的依赖和对凤凰池附近的树的美好感受。整首诗意象丰富，描绘了自然景观的变化和永恒性，同时也渗透着对生命力和美的赞美。
rì nuǎn wàn nián zhī
日暖万年枝
jìn shù fū róng zǎo, piān jiàng lì rì yí.
禁树敷荣早，偏将丽日宜。
guāng yáo lián běi quē, yǐng fàn mǎn nán zhī.
光摇连北阙，影泛满南枝。
de dì fāng zhī zhào, féng shí yì hè xī.
得地方知照，逢时异赫曦。
yè hé yíng shù jī, gēn shì yǒng nián yí.
叶和盈数积，根是永年移。
xiāo lù yóu cán rùn, xūn fēng gèng gòng chuī.
宵露犹残润，薰风更共吹。
yú huī chéng kě tuō, kuàng jìn fèng huáng chí.
馀晖诚可托，况近凤凰池。
