道州弘道县主簿知县三年颇著廉慎秩满…赴衡州题其厅事
话说弘道县的主簿，担任知县已经三年了，深受人们赞赏，他的廉洁和谨慎之风大家都看在眼里。他甘愿放弃荒芜的土地，耕种起草地。新种的黄柘还没完全长成阴凉之树。只是他的知识浅薄，工作困难重重，百姓们辛苦了。我恳请您留下来，不要离开我们，给我们心灵安慰。
dào zhōu hóng dào xiàn zhǔ bù zhī xiàn sān nián pō zhe lián shèn zhì mǎn fù héng zhōu tí qí tīng shì
道州弘道县主簿知县三年颇著廉慎秩满…赴衡州题其厅事
wèi lǐ lài tóng lì, zhì míng fēi suǒ rèn.
为理赖同力，陟明非所任。
fèi tián fāng kěn cǎo, xīn zhè wèi chéng yīn.
废田方垦草，新柘未成阴。
shù qiǎn gōng nán jiù, rén pí gǎn yì shēn.
术浅功难就，人疲感易深。
fán jūn zhù guī zhào, yǔ wèi bù qī xīn.
烦君驻归棹，与慰不欺心。
