中文译文:
《郊庙歌辞·享太庙乐章·永和》
诗意和赏析:
这首诗词来自唐代的《郊庙歌辞·享太庙乐章·永和》。作者佚名。诗词以娴熟的语言和韵律描绘了一种祭祀仪式中的宁静和虔诚之感。
诗词以几个简短而富有韵律感的词语来描述仪式的氛围。“眇嘉乐”传达了一种微弱而美好的音乐声,给人以柔和、安详的感受。“授灵爽”则表达了一种神灵的恩赐和人们心灵的愉悦。
接下来的句子描述了人们在仪式中的感受。“感若来,思如往”表明人们对神灵的感应和对过去的思考。他们休息,疲惫的气息散去,而新鲜的空气升腾。“回风上,返寂寞,还惚恍”则描绘了一种身心放松、沉浸在虚幻世界中的状态。
最后两句“怀灵驾,结空想”表达了人们内心对灵感的怀念和对超越现实的思考。他们驾驭着内心的感悟,结合自己的幻想和遐想,与神灵共鸣。
这首诗词通过简练的语言和押韵的形式,将人们在宗教仪式中的感受和心境生动地描绘出来。它展现了一种宁静、神圣的氛围,以及人与神灵之间的交流和沟通。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到其中蕴含的宗教情感和对超越世俗的思考。
jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng yǒng hé
郊庙歌辞·享太庙乐章·永和
miǎo jiā lè, shòu líng shuǎng.
眇嘉乐,授灵爽。
gǎn ruò lái, sī rú wǎng.
感若来,思如往。
xiū qì sàn, huí fēng shàng.
休气散,回风上。
fǎn jì mò, hái hū huǎng.
返寂寞,还惚恍。
huái líng jià, jié kōng xiǎng.
怀灵驾,结空想。