nevertheless, sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations.
然而因为公路挖掘规划拙劣,泥沙继续从山上倾泻而下。
inside a dark hut, cut into a remote mountainside in lesotho, a priest wearing a leopard-print cape and sitting on a throne-like chair led his parishioners in harmonies that filled the room.
在莱索托偏远山区山坡上的一个黑暗小屋内,一名牧师身披印有美洲豹图案的斗篷,坐在御座般的椅子上,向众教友布道,屋内洋溢着和谐的气氛。
they are also far below levels in many mountainside hot spots farther away.
它的辐射水平也远低于那些山腰间的高辐射点。
broadcasters said villagers on alishan had crawled down the mountainside to an abandoned police station to request aid by radio.
电视主播说,阿里山上的村民攀爬下山来到一个废弃的警察局通过无线电请求援助。
the plant is buried in a mountainside on a military compound near the iranian city of qom.
这处设施位于库姆附近,隐藏在一个军事基地的山腰里。
the area「s extremely poor. logging was banned there 12 years ago, but people continued to cut down and sell trees on the mountainside to make a living.
该地区极度贫困,因而尽管12年前伐木已明令禁止,当地居民仍在山坡上砍树并将木材出售以维持生计。
a millennium ago on a mountainside in africa, a herd of goats kept a shepherd up at night after feasting on red coffee berries.
咖啡是山羊发现的。一千年以前在非洲的一个半山腰上,一群山羊吃下了一种红色的咖啡果子后,在夜里兴奋异常以至于牧羊人不能入睡。
the mountainside ceremony has become a favorite adventure for thai couples marrying around valentines’s day.
「山坡婚礼」成为了在情人节期间结婚的泰国情侣们最喜爱的一个冒险项目。
skiers who once went to vail may now opt for vermont’s stowe which, despite just opening a luxury mountainside hotel, costs a lot less.
以前去维尔的滑雪者现在可能选择佛蒙特的斯托,尽管这儿刚开了一家豪华山间酒店,花费要少得多。
she currently resides on a mountainside in quito, ecuador, where she is pursuing a long-term project on the ecuador/colombia border.
目前,她居住在厄瓜多尔的基多的半山腰上,在那里,她正在从事有关厄瓜多尔的长期项目/哥伦比亚边境。
the music was created in the ambiance of a farm compound, harmonized with the cicada calls and birdsongs of the mountainside woods, under the cries of circling eagles in the summer sky.
音乐在三合院晕开,蝉唧鸟啭在山坡林间协奏,大冠鹫在夏日天空盘旋喧鸣。
the landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.
滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。
this spectacular shot from atop a mountainside shows rich fall foliage creeping in along the edges of a forest, showing signs that autumn is approaching.
从山顶上拍摄的这张壮观的照片显示了沿着森林边缘悄悄跟进的丰富的秋天枝叶,表示了秋季将至的迹象。
acolumn of snow slides down a mountainside in germany」s berchtesgadennational park.
德国的贝希特斯加登国家公园,从山腰间滑下的雪犹如一道白柱。