each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum .
每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花。
not only shall the mourner be blessed at some future day, but christ pronounces him blessed even now.
我们不等到未来才蒙福,耶稣说,现在我们就可得着好处。
in fact, she learned from her grandma that the family had already hired a mourner from gaoqiaotou.
其实,她听奶奶说,贵二爷家里的人已请了高桥头一个帮哭的了。
i don「t know if it be a peculiarity in me, but i am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我不知道这是不是我的特性,但是,当我守灵时,如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务,我是很少有不快乐的时候的。
「knut, you were the sweetest polar bear that i ever knew — why did you have to die?」 wrote one mourner named anna.
动物园网站上也满是给克努特的留言,一位叫安娜的网友写道:「克努特,你是最可爱的北极熊,你怎么会死呢?」
a mourner held tulips in front of the presidential palace in warsaw.
在华沙的总统官邸前一名抱着一束郁金香花的妇女。
「he was our president, 」 said a mourner from mr yeltsin」s native urals. 「history will decide if he was right or wrong.」
「他是我们的总统,」来自叶利钦家乡乌拉尔地区的一位悼唁者说:「他的错或对将由历史来决定。」
as the mourning ceremony processed halfway, one mourner called qinshi suddenly rushed into the hall.
公祭进行到一半时,突然有一位叫秦失的客人跑到灵堂里。
i felt a tornado of fury that he had denied me the right to see her at the end and realised that he wanted to be the solitary mourner at his mother's passing.
我感到了极度的愤怒因为他没有给我在最后去看母亲的权利并且意识到他想成为母亲走后唯一的哀悼者。
this was an important consideration in the 19th century, that even when nothing could be done for the man, he did not die alone, and had a mourner at his interment.
这在19世纪是一项重要的考虑事项,即使什么也无法为故人做,至少让他走的时候不孤单,在安葬他的时候有人为他哀悼。
for by the ascent of luith shall the mourner go up with weeping: for in the descent of oronaim the enemies have heard a howling of destruction.
他们哭泣着攀登路希特山坡;在曷洛纳因斜坡上,人们可听到凄惨的悲号。
mourner at the funeral: who is that naked man on the roof?
葬礼上的哀悼者:屋顶上的那个光着屁股的裸男是谁?。
a mourner awaits the start of a tribute to michael jackson at the apollo theater in the neighborhood of harlem in new york city on june 30.
6月30日,在纽约哈莱姆区附近的阿波罗剧院,一位哀悼者含泪等待迈克尔·杰克逊的追思仪式。