a woman with a moustache is therefore much more likely to make a better engineer than one who looks like a barbie doll.
与长得像「芭比娃娃」的女人相比,一个长着胡髭的女人更有可能成为一名优秀的工程师。
however, the moustache still has some way to go until it becomes a serious fashion statement instead of a joke.
尽管如此,留胡子从笑话到时尚还有很长的路要走。
a man, with his hair tied up in a bun and his moustache sagging asked. 「do you?」
「听说你把生人带回了家」一个梳着长辫子,嘴上留着胡子的男人问,「是这样吗?」
indeed, because the moustache is still considered by most young people as old-fashioned and outdated, growing one can be a symbol of independence and originality.
事实上,留胡子仍被许多年轻人认为老旧的和过时的,但它至少能代表独立和创意。
the first things i noticed about grandfather were his thick, bushy moustache and broad shoulders.
外公给我的第一印象是:浓密的胡子,宽厚的肩膀。
tom whitney, the engineering vp, had the largest moustache of all.
工程副总裁汤姆·惠特尼(tom whitney)的胡子是最浓密的。
as well as the traditional beard category there are another 14 chances for the hairy, including goatee, sideburns freestyle, hungarian moustache and imperial partial beard competitions.
除了参加基于传统胡须分类的比赛,胡须选手们还可以参加山羊胡、鬓角自由式、匈牙利小胡子和国王脸部局部胡子等14种胡须比赛。
he is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head.
他很矮,并且皮包骨头,有稀疏的小胡子和甚至更稀疏的头发。
jobs, pi: as time marched on, the moustache made a comeback - rumours that he was going to ditch silicon valley for the san fernando valley proved unfounded.
乔布斯,私家侦探(pi):时光流转,小胡子又回来了——有关他将离开硅谷,前往圣费尔南多谷的传言最后证明是毫无根据。
he had very light hair, with darker patches here and there, and a moustache just beginning to show.
他头发的颜色很淡,偶尔有些地方颜色稍深,胡子刚刚冒出茬来。
but we all know that there must be priorities in doing things; one can「t do all at once (or: one can」t prune his moustache and brows all at the same time).
机构的积极性是好的,但是,我们知道办任何事情,都要有轻重缓急,不能胡子眉毛一把抓。
but there on the extreme left, legs crossed, with his long, intent nose and his immature moustache (he is 22, young for such work), sits richard sonnenfeldt.
然而,跷着二郎腿坐在最左边、修长坚挺的鼻子下留着稚嫩的小胡子(22岁的他做这个还是太年轻了)的正是理查德?索南费尔特。
antecedents: being born with a moustache that does not extend to the corners of the mouth.
前情:天生一副长不到嘴角的胡子。
his cockroach moustache seems to snicker
他那蟑螂般的胡子在偷偷地笑
his translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人,穿着一套小巧的西服,他的手机一直不停地在响。