英汉例句

• Imagine, though, that multiple cloud systems want to take advantage of this service.

  然而，试想一下，多个云系统想要利用这一服务的优势。

• A community is evolving to take advantage of low-cost, off-the-shelf genetic parts and increasing knowledge in biological engineering.

  这一群体利用低成本、现成的基因成分以及越来越多的生物工程学知识，正在发展壮大。

• Look at the other aspects like whether the solution is virtualized, and if the solution grid allows you to take advantage of clustering and workload balance.

  检查其他方面，比如解决方案是否虚拟化，解决方案网格是否允许您利用集群化和工作负载平衡。

• In April it emerged from a tortuous restructuring, during which it moved its headquarters from Germany to Britain to take advantage of the flexible insolvency laws there.

  为了利用英国灵活的破产法，今年四月雪弗莱克进行了一次迂回的重构，将总部从德国搬到英国。

• Clones can run on any server machine in the cluster, and multiple clones of a single server can run on a single machine to take advantage of multiprocessor architectures.

  克隆可以在群集中的任一台服务器机器上运行，单个服务器的多个克隆可以在单台机器上运行以利用多处理机体系结构。

• Now let「s look at preparing your instances to take advantage of this.

  现在我们看看如何準备您的实例来利用这个特性。

• But City never found a way to take advantage of Dzeko」s height in the box, though, in fairness, he looked lively and should be a great asset to the team going forward.

  但是曼城从来没有想出来一个办法来处分利用哲科的高度，尽管，公平地说。他看上去活力充沛，应该是球队继续前进的巨大资本。

• Therefore, the effort required to take advantage of this tooling approach might actually be better spent performing other activities, such as visual code reviews.

  因此，要更好地利用该工具所提供的方法，最好将精力用在进行其他的活动上，比如可视代码检查。

• Emergent design requires the ability to see and harvest idiomatic patterns and abstractions, and tools and techniques to take advantage of those things when they appear.

  紧急设计要求具有看到和积累惯用模式和抽象、工具和技巧的能力，以便在它们出现时能够利用它们。

• But for a growing number of workers the trick will be to jump from one company to another to take advantage of changing skill shortages.

  但对越来越多的人来说，这项变革可能意味着利用变化的技能短缺、从一个公司跳到另一个公司。

• Often, you have more control and need to take advantage of that.

  通常您有更多的控制权而且需要利用这一点。

• A sharp focus on process and targets ordained from on high makes it harder to be flexible and innovative or to take advantage of enterprising locals.

  对进展和高目标的密切关注使得利用有进取心的本地居民使其变得灵活而富有创新精神变得难上加难。

• But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.

  但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。

• As I mentioned earlier, to take advantage of Shared lists, you will definitely need a memory management strategy — probably garbage collection.

  如前所述，为了利用共享列表，您显然需要一个内存管理策略——可能是垃圾收集器。

• This article shows you how to take advantage of the best of both methods -- deploy the maps on the execution group, and still reference them dynamically at runtime from the message flow.

  本文将向您显示如何同时利用这两种方法的优势 ——在执行组上部署映射，但在运行时仍然从消息流动态地引用它们。

• If you plan your menus a week or a month in advance, you will be able to take advantage of sales and bulk buying opportunities.

  如果你提前一个月或一个星期规划一下你的菜单的话，你就可以充分利用打折和批量买进的机会。

• This is good news, as it means that style sheet authors will soon be able to take advantage of features like sequences, quantification, and stronger type control.

  这是个好消息，因为它意味着样式表作者们将很快就能利用象序列、量化和更强有力的类型控制这样的特性。

• I still think the industry has yet to take advantage of the powerful combination of XML and semantic technology, but you can be part of the growth.

  我仍然认为业界还没有充分利用XML和语义技术结合的强大威力，您也可以投入到这一不断加强的趋势中来。

• To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that「s not possible without giving up some control.

  普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。

• Enter cloud computing. Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.

  而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。

• But his heart was filled with greed, and he began to take advantage of the good people of his parish.

  他的内心充满了贪婪，后来利用教区内人们的善良把他们的捐赠掠为己有。

• It」d be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.

  如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。

• I like to imagine how a spaceship might be able to take advantage of this phenomenon, by orbiting it.

  我喜欢设想一艘在轨道上运行的艘宇宙飞船如何利用这种现象。

• They're services designed to take advantage of the strengths and abilities of the mobile devices themselves, leading to entirely unique creations that can only be found on the mobile web.

  也就是那些充分利用移动设备的优势和功能而开发的产品和服务，随之而来的是那些只有在移动网上才能找到的全新产品。