英汉例句

• the very exertion needed in overcoming the desires of the flesh will give us strength to take hold of god in prayer.

  禁食的举动，可以给我们力量，在祷告中紧紧抓住上帝。

• if on the other hand, your partner has been behaving badly, well, then, you will have to take hold of the checkbook and let the chips fall where they may.

  从另一方面来说，如果你伴侣确实表现得很糟糕，好吧，那你就撕碎支票本走人吧，不当她的饭票了。

• this is why we need to take hold of such innovations and, through our use of them, question what we consider to be beautiful, or what would count as an enhancement to humanity.

  因此，我们必须控制住这种技术革新，并通过运用这些技术，探讨我们所认为的美丽是什么，探讨什么才是人性的提高。

• you have to take hold of these truths at the deepest level of your heart.

  她以此说明，你不能坐等开悟——你一定要在内心最深处经受这些事实。

• carl levin, the top democrat on the senate armed services committee, wants a 「phased withdrawal」 to begin by the end of the year, to 「tell them that they「ve got to take hold of their own nation」.

  参议院军事装备委员会的民主党领袖卡尔?列文希望「分阶段撤军」年底就能开始，意在「告诉伊拉克人，他们必须掌控自己的国家。」

• adding that china made 24 attempts to take hold of the dalulatbeg air base during the last india-pakistan conflict in kargil, stobdan says india has awakened late to the problem.

  施特丹补充说，印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生沖突时，中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地，印度对这个问题认识较晚。

• as he moors by a misty island, an acute homesickness rises to take hold of him.

  当他坐船来到薄雾弥漫的小岛的时候，乡愁袭上心头。

• when we allow disease to take hold of us, it is because we have lost touch with god—lost the perfect model of us that he holds in mind.

  当我们被病患掌控的时候，那是因为我们和上帝失去了联系，失去了他脑海中给我们的完美形象。

• the 2 rival brands make no secret of their ambition to take hold of the rising chinese market, now the world」s 2nd largest luxury items market after japan.

  两大品牌面对巨大的中国市场将展开正面交锋。 据了解，中国目前是仅次于日本的世界第二大奢侈品消费国。

• i thought it will be wise to take hold of these.

  知道了什么该忽视后，我会拥有智慧，我希望你也可以。

• to take hold of intellectually; comprehend.

  理解，领会理智地掌握；

• and when they came to the threshing floor of chidon, uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled.

  到了基顿（在撒母耳下六章六节是拿艮）的禾场；因为牛失前蹄（或作：惊跳），乌撒就伸手扶住约柜。

• 「itis very unusual for a word to take hold of the language so quickly」, she said.

  「一个词语能如此之快地进入语言系统实为少见，」她说道。 ！

• our task is to take hold of god's grace to endure our afflictions with patience, without growing weary.

  我们的考验就在如何抓紧上帝的恩典，在面对难处时如何以耐性忍受而不疲乏。

• over the past two years, china built more efficient and clean coal-fired power plants, managed to take hold of the technologies and cut cost.

  在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。

• facing the new change, the construction of library tries its best to take hold of the chance and meet the challenge.

  图书馆建设要应对这种新的变化与转型，并要不失时机地抓住机遇迎接挑战。

• you have to take hold of your life and make some crucial decisions.

  你要充实人生，做出重要决断。

• is it not indeed a matter of wonder that god should give men such power, and yet that there are so few who know what it is to take hold of his strength and pray down his blessing on the world?

  然而，上帝既应许要赐下能力，施行拯救，却只有这么少人来使用这恩典，支取那要给我们的能力与祝福，这不是很奇怪吗？

• i need to pray in the spirit if i am to take hold of god in faith and power.

  我需要在圣灵里祷告，才能在信心和能力中持定神、得着神。

• and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

  并且无人求告你的名，无人奋刀抓住你。 原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。

• he must be discovered in the act of mauling one of our little ones before we are moved to take hold of the brute and strangle him.

  在他撕食我们的孩子的时候，我们必须发现他，抓住这个畜生并掐死他。

• using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.

  运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现「较小的成本、较大的效益」的目的。

• he would like to take hold of two tickets for the concert.

  他希望能获得二张音乐会的票。

• it calls us just to take hold of the one truth—the everlasting god works in me every hour of the day through jesus christ.

  它要求我们抓牢这一个真理——那位永远的神藉着耶稣基督每时刻在我里面作工。