英汉例句

• However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.

  但是，以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响，而没有考虑到消费品的替代作用。

• So, while the package delivery company can achieve technical excellence and good design they will have to take into account the environment as a whole.

  因此，尽管包裹快递公司可以达到技术优势和好的设计，他们还要把环境作为整体因素来考虑。

• First off, the software is flexible enough to take into account the different speeds that cellular operators offer their customers.

  首先，这个软件足够灵活，它考虑到了手机运营商向用户提供的不同连接速度。

• To stack the odds in our favor we therefore need to take into account each one of the three methodologies and hopefully find them to be congruent, meaning that they all point in the same direction.

  为了积累有利的可能性，我们需要把三种方法中的每一种方法都考虑在内，并期望发现它们是一致的，或者说它们都指向同一个方向。

• This section discusses features of RT threading that you need to take into account when porting applications to use RT threads or when writing new applications to exploit RT threading.

  移植应用程序以使用RT线程或编写新应用程序以利用RT线程化时需要考虑RT线程化的一些特性，本节将讨论这些特性。

• The definition of executable unit is slightly different than the traditional definition of basic block, but the differences are important to take into account when the results are analyzed.

  可执行单元的定义与基本块的传统定义有轻微的不同，但是当您在分析结果时，您就需要去关注这点差异了。

• The key message for the World Cup, then, is that teams need to take into account transition, acclimatisation and tactics.

  那么，这次世界杯的重要信息是所有队伍都必须将转换、适应以及战术考虑在内。

• You can think of it as a future layer that you need to take into account for future solutions.

  你可以把它作为将来的层用来满足将来的解决方案的需求。

• An important factor to take into account when selecting between synchronous or asynchronous log writing is what happens when a database manager error occurs.

  在选择同步还是异步写日志时，要考虑的一个重要因素就是当数据库管理器发生错误时情况会怎样。

• Then when we have to look at all of them, we will have to take into account this relation, we have seen two useful methods.

  现在来考虑所有的变量,考虑它们之间的关系，我们已经知道两个很有用的方法了。

• Once market participants started to take into account inflation in their behaviour, the economy would eventually end up with the same rate of unemployment as before but a higher rate of inflation.

  一旦市场参与者开始将对通胀的考虑纳入行为中，经济最终将回到此前的失业率水平，但通胀率却上去了。

• Another important factor to take into account is the length of the book.

  另一个重要的因素是考虑到这本书的长度。

• Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.

  他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划，而这些整体规划，在许多情况下，可解决某些类型的关键商业需要。

• Airlines have little financial incentive to take into account the cost to passengers of, say, delays.

  航空公司在考虑乘客的成本问题上没有财政动机，比如飞机晚点。

• And you also need to take into account your hormones, particularly insulin.

  你还需要考虑你的荷尔蒙，尤其是胰岛素。

• First, we have to take into account that these investors are risking their own money.

  首先，我们必须考虑到，这些投资者押注用的是他们自己的钱。

• When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.

  在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。

• Ensure that government agencies and other stakeholders work together to take into account the different needs of men and women.

  确保政府机构和其他利益相关方在考虑到男性和女性的不同需要上共同工作。

• How, then, do you provide a view that is intelligent enough to take into account all these device variations without resorting to one that supports only the least common denominator of capabilities?

  那么，您如何提供一个视图，使它的智能程度足够高，能够考虑进所有这些设备的多样性，而不必求助于那些只支持所有设备都有的功能的设备？

• You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won「t work out.

  你要这样看，第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的，因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。

• But if you」re working in a high security environment you need to take into account all of the possibilities discussed in this article.

  但是，如果您工作在一个对安全性要求很高的环境中，那么您需要考虑本文所讨论的各种可能性。

• But this result also suggests yet another thing that stockmarket analysts might care to take into account when preparing their reports: the physog of the chief executive.

  但这个结果也意味着，一个股票分析员在準备他们的报告时，应该考虑的事情：公司首席执行官的脸。

• Remember to take into account the product changes to implement the guidance.

  在实现其中提到的技术时，应该考虑到产品的变化。

• 「The historian has to take into account that Jesus' opponents conceded that he did perform miracles,」 notes F.F. Bruce of Manchester University in England, a leading evangelical exegete.

  英国曼彻斯特大学的F.F.Bruce，头号福音教派圣经评注家评论说，历史学家必须考虑到即使是耶稣的对手们也承认他确实施行过神迹。

• Looking further ahead, policy making needs to take into account several features of the medium term outlook.

  进一步展望未来，政策制定需要考虑到中期前景中的若干特点。