英汉例句

• china will provide fund support for the shanghai cooperation organization (sco) to take part in the 2010 shanghai world expo.

  中方将为上海合作组织参加2010年上海世博会提供资金支持。

• soa has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a soa-oriented value network.

  在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，soa已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向soa 的价值网络。

• the host country does not have to take part in everything, but british athletes are undaunted.

  东道国并非必须参加所有项目，但是英国运动员并不就此作罢。

• those already listed will be back for all the usual kinds of financing companies need, and to take part in mergers, as either buyers or sellers.

  而已经在美国上市的以色列公司也会因为各种正常的融资公司的需要，作为买家或者卖家参与以色列国内其他公司的兼并。

• finally, choice is a component that enables children to take part in the decision-making process.

  最后，要让孩子学会选择。选择是促使孩子积极参与决策过程的基本要素。

• anyone who signs up to take part in the scheme will be given training by the college nurse.

  学校会给报名参与这项计划的学生提供由校医负责的专门培训。

• instead it is necessary for them to go abroad to take part in the compititions of world market.

  在这种背景下，我国医药企业不可能长久地把自己局限在国内市场上，必须走出国门，参与全球竞争。

• everyyear，thousands of tourists，many from asia，travel to the little village to take part in a christmas eve ceremony in front of the small chapel.

  每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。

• that「s why i decided to take part in a campaign against racism with thierry henry,「 ronaldinho said at monday」s gala evening at the zurich opera house.

  这就是我为什么决定和蒂埃里·亨利一起参加反对种族主义的运动。”罗纳尔迪尼奥本周一在苏黎世歌剧院的庆祝晚会上说。

• the crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language -- the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.

  你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素----与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。

• no unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.

  任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。

• media in seoul reported that the us had been due to take part in the training but had postponed involvement, citing scheduling conflicts.

  首尔媒体报道美国因为参加军演而不得不以行程沖突的理由推迟介入。

• while mr medvedev was in kiev, ukraine’s parliament voted overwhelmingly to take part in military exercises with nato.

  梅德韦杰夫尚未离开基辅，乌克兰议会就以压倒多数通过表决，将参与北约军演。

• 」he does and those agencies will continue to take part in this review process and we「ll continue to find out what happened," said robert gibbs.

  吉布斯说：「总统仍然充分信任他们，而且这些机构将继续参与目前的评估程序，我们将继续探索发生了什么。」

• any city, town, or local authority is welcome to participate. national leaders are encouraged to take part in the day by promoting and participating in activities.

  欢迎任何城市、乡镇或地方当局参加，鼓励国家领导人宣传和参加世界卫生日活动。

• he is expected to take part in a group meeting on friday aimed at advancing peace efforts in sudan.

  奥巴马总统还预定在星期五参加一个小组会议，讨论如何促进苏丹的和平努力。

• but recently the spdc urged them to take part in next year」s elections – the first for two decades – and incorporate the militias into an official border force.

  但最近国家和平与发展委员会要求他们参加明年大选（这是二十年来的第一次），并且合并民兵为官方边境军队。

• we welcome foreign enterprises to take part in china’s reform and opening-up process, run businesses according to law and share the opportunities and fruits of china’s economic development.

  我们欢迎外国企业参与中国改革开放进程，依法经营，分享中国经济发展带来的机遇和成果。

• young people will have the opportunity to take part in forums to discuss themes like new technology, green energy and conservation.

  届时，年轻人将有机会就新技术、绿色能源、环保等主题参与论坛讨论。

• but australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand. this helps our incomes.

  但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。