英汉例句

• so joshua said to the israelites: 「how long will you wait before you begin to take possession of the land that the lord, the god of your fathers, has given you?

  约书亚对以色列人说:」耶和华你们列祖的神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？

• an afghan horseman looks on as his teammates fight to take possession of a headless calf during a game of buzhkashi on the outskirts of kabul november 6, 2009.

  2009年11月6日，喀布尔郊区。在争夺无头小牛的游戏（buzhkashi）中，一名阿富汗骑士在旁观队友的表现。

• i need to experience fellowship with christ on his cross if the spirit is really to take possession of me.

  如果圣灵要真实占有我，我必须与钉十字架的基督相交。

• i began to take possession of books and to annotate them.

  我开始藏书，并给它们加上注释。

• the entire world is given to us, and all our powers have their final meaning in the faith that by their help we are to take possession of our patrimony.

  假如让我们拥有了整个世界，我们所有的力量就有了最终的意义，因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产。

• after the lord your god has driven them out before you, do not say to yourself, 「the lord has brought me here to take possession of this land because of my righteousness.」

  耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说，耶和华将我领进来得这地是因我的义。

• at one clash last year, wilber huaman?ahui, a 21-year-old construction worker, was shot dead as he and dozens of others tried to take possession of land controlled by shougang.

  在去年的一次沖突中，21岁的建筑工人威尔伯·胡曼纳胡依不幸被枪杀，事情的起因是他和其他十几个人试图夺回被首钢控制的那块地。

• however, it is the primary stage of socialism in china that the degree of socialization of production is not high enough to take possession of all the means of production by society.

  然而，我国还处于社会主义初级阶段，生产社会化还远没有达到能把一切生产资料都由社会直接占有的程度。

• when ahab heard that naboth was dead, he got up and went down to take possession of naboth「s vineyard.

  亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园。

• however, i admit that the money is very important, that is, we need to consider how to take possession of wealth.

  但我承认钱很重要，也就是说，我们需要考虑如何去拥有财富。

• then i had also learned to take possession of her.

  这时我也开始学会占有她了。

• each one of us needs to experience this fellowship with christ in his cross if the spirit of pentecost is really to take possession of us.

  每个人都需在十字架的经验里与耶稣合而为一，才能真正经历到五旬节的意义是什么，圣灵是如何管理我们。

• see, i have given into your hand sihon the amorite, king of heshbon, and his country. begin to take possession of it and engage him in battle.

  我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。

• even if such proceeds can be identified and located, enforcement agencies may not have the means to take possession of them if they are located in a foreign territory.

  即使这样的收益能够识别和定位，如果他们位于国外领域，执行机构还是没有手段来占有（有点用词不当）

• see, i have taught you decrees and laws as the lord my god commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.

  我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

• at one clash last year, wilber huaman?ahui, a 21-year-old construction worker, was shot dead as he and dozens of others tried to take possession of land controlled by shougang.

  在去年的一次沖突中，21岁的建筑工人威尔伯·胡曼纳胡依不幸被枪杀，事情的起因是他和其他十几个人试图夺回被首钢控制的那块地。

• after joshua had dismissed the israelites, they went to take possession of the land, each to his own inheritance.

  从前约书亚打发以色列百姓去的时候，他们各归自己的地业，占据地土。

• and when the lord your god brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on mount gerizim and the curse on mount ebal.

  及至耶和华你的神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。

• at one clash last year, wilber huaman?ahui, 21, a construction worker, was shot dead as he and dozens of others tried to take possession of land controlled by shougang.

  在去年的一次沖突中，21岁的建筑工人威尔伯·胡曼纳胡依不幸被枪杀，事情的起因是他和其他十几个人试图夺回被首钢控制的那块地。

• the king xuan asked, saying, 」some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.

  宣王问曰：「或谓寡人勿取，或谓寡人取之。

• they were scheduled to take possession of their service station building in february 1978 with the aim of opening for business three months later in may once all the renovations were completed.

  他们预定在1978年2月取得加油站使用权，再花三个月重新装潢，五月正式开店营业。

• but she did it for her own playful enjoyment, until i learned to take possession of her too.

  但她是在为她自己开心的享受而摆弄着我，直到我也学会占有她为止。

• believe in existence of infinite intelligence, which makes it possible for you to draw on all the power you need to take possession of your own mind and direct it toward whatever you choose.

  相信无穷智慧的存在，它会使你产生为掌握思想和导引思想而奋斗所需要的所有力量。

• we need to understand that the spirit as god claims absolute subjection, and is willing to take possession of our whole being, and enable us to fulfil all that christ asks of us.

  圣灵来到世上，则在我们心中显明耶稣是谁。我们必须明白圣灵愿意掌管我们，要求我们完全的降服，使我们能经验到上帝所说的应许。

• he also said to him, 「i am the lord , who brought you out of ur of the chaldeans to give you this land to take possession of it.」

  耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。」

• to take possession of huge tattoo machine market in the future, our production will meet your needs with excellent quality. be remarkable, and be trusted to create a win-win.

  想占有未来巨大的纹刺机市场，务求满足您所想的、所要的产品，让品质卓越，让全球信赖，共创双赢！

• specific performance is often guaranteed through the remedy of a right of possession, giving the plaintiff the right to take possession of the property in dispute.

  强制履行是通过占有权进行救济，给予当事人以占有有争议的财产的权利。