英汉例句

• exhausted by their pursuit, rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend diana.

  罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

• 「what the hell are we saying in the west,」 he asked at the event in london, 「if journalists are forced to take refuge in cuba or moscow?

  “如果古巴或莫斯科的记者们在避难，我们西方人会怎么说？」这是他给出的答案。

• 「what the hell are we saying in the west,」 he asked at the event in london, 「if journalists are forced to take refuge in cuba or moscow?」

  他在伦敦的俱乐部上问道：「如果记者要逃到古巴或莫斯科去避难，我们在西方国家还能说什么呢？」

• irish rain and icelandic ash had forced the 1,500-strong white house party to take refuge in london 12 hours early.

  爱尔兰的雨，冰岛的灰迫使这个1，500多人的白宫队伍提前12个小时到了伦敦避难。

• from this moment onward, throughout endless future lives, may this disciple be able to take refuge in your holiness in this way!

  从今以后，乃至尽未来世，愿弟子能够如此依止上师尊。

• it is better to take refuge in the lord than to trust in man.

  投靠耶和华，强似倚赖人。

• it was a fair assumption for many to take refuge in the perceived safety of the andes but for reasons yet completely understood many suffocated from oxygen deprivation.

  很多人会到安第斯山脉中感觉安全的地方避难，这是一种自然而然的想法。但由于某些不能完全弄明白的原因，很多人在这里缺氧窒息。

• a thunderstorm forced him to take refuge at a hut.

  一场雷雨迫使他躲在草屋里。

• hundreds were displaced by flooding in the dominican republic, forced to take refuge in churches, schools or relatives「 homes.

  数百名居民因为洪水流离失所，被迫在教堂、学校或亲戚家寻求庇护。

• i told my students, who were mainly priests and nuns, to take refuge in the buddha and to learn buddhism well.

  我告诉同学们，也劝勉过神父、修女要归依佛教，认真好好的学佛。为什么呢？

• he accepted fidel castro’s invitation to take refuge in cuba after allende was toppled and died in a 1973 coup.

  1973年智利发生政变，萨尔瓦多?阿兰德政权被推翻，他本人也在这场政变中丧生。此后，马兰比奥则接受菲德尔?卡斯特罗的邀请，到古巴接受避难。

• to take refuge in this way ultimately means to take refuge in the quality of our own intentions, for that」s where the essence of karma lies.

  以这种方式作归依，终究意味着归依我们自己的动机的质量，因为那就是业的精髓。

• cosette, less happy than the most insignificant swallow of heaven, had never known what it was to take refuge under a mother「s shadow and under a wing.

  珂赛特，她连空中小燕子能享受的快乐也不曾享受过，从来不知道什么叫做躲在母亲的影子里和翅膀下。

• thousands of kikuyus fled their tiny shacks, escaping through the nearby ngong forest with dirty bundles of meagre possessions to take refuge in nairobi」s showground beyond.

  成千上万的基库尤人民逃离了他们小小的陋屋，他们穿越附近的ngong森林，携带着满是泥泞的贫乏的财物到达远方内罗毕的贫民窟避难。

• then he took up his quarters in a corner of my room and began to hold smoking parties with his friends, till i had to take refuge in flight from the smoke laden air.

  后来他占据了我屋子的一隅，开始和他的友人在那里聚集抽烟，最后我不得不从烟雾弥漫中溜之大吉。

• hundreds of people were evacuated from its two 200-metre sections in the space of 20 minutes, to take refuge in a central service tunnel.

  数百人在20分钟内从200米长的车厢中疏散出来，避难到隧道的一个中央服务站。

• its slip prompted investors to take refuge in gold, pushing prices up to three-month highs.

  美元急跌促使投资者以黄金避险，把金价推升至三个月高立。

• as night fell and the sun dipped below the horizon, i was all too grateful to take refuge in a tavern.

  此时太阳已经西下，我幸运地在天黑之前找到了一间可以落脚的小酒馆。

• she refused to take refuge in the air raid shelter near to the family home, insisting on staying in the house and sending her son into the underground shelter instead.

  她拒绝去家附近的防空洞避难，坚持待在房子里并把儿子打发到地下室。