英汉例句

• even the best ideas can fail to take root if project planning and execution are botched.

  如果项目规划与执行是拙劣的，那么即使是最佳的主意也无法扎根。

• new immigrants, driven by the trend in migration from the initial stage of fruiting bodies evolved to take root homeless, new immigrants literature burgeoned accordingly.

  新移民文学在移民潮流的推动下从最初的花果飘零演变为现阶段的落地生根，新移民文学研究也相应风生水起。

• resilience and a hopeful outlook are desirable to everybody, and they must begin to take root in childhood.

  对生活充满信心和保持乐观的态度是每个人都向往的，而这种习惯其实应该在童年时期就开始扎根。

• you can’t just plant the same plants as facebook, flickr or twitter and expect them to take root regardless of the quality of your gardeners or the climate of your organisation.

  你不能仅仅种下和facebook，flickr或是twitter同样的植物，然后指 望它们生根发芽，而无视你的园丁们的素质或是你的组织的气候。

• an early twilight ushered in a long evening in which many thoughts had time to take root and unfold themselves.

  当微明的早晨过度到黑夜，漫长夜里有许多思想扎下了根，并发芽生长。

• allow your best possibilities to take root and flower. in this moment right now is rich, fertile ground.

  让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。

• those who enter the field enterprises, in order to take root in one place, we must implement the country「s brand strategy.

  那些谁进入外地企业，以扎根在一个地方，我们必须执行该国的品牌战略。

• instead, her organization uses what she calls 」patient capital「 – that is, slow investments of a year or longer that 」patiently「 wait for the small business to take root before expecting returns.

  相反，她的公司投资给小企业所谓的「耐心资金」——也就是一年甚至更长时间的投资——「耐心」地等这些企业先站稳脚跟再逐渐获取收益。

• indeed, beijing」s tenacious efforts to bid for an olympiad have been effectively helping olympism to take root in one-fifth of the world's population.

  诚然，北京为申奥所作的不懈努力已有效地把奥林匹克精社在具有五分之一世界人口的国家里扎根。

• now began to take root in washington.

  现在开始在华盛顿生根发芽。

• nonetheless, feelings of discontent gradually began to take root in my heart. before long i was craving hungrily after nice things and secretly feeling resentful over not having them.

  然而，我心中逐渐感到不满足。不久后，我开始变得渴望拥有好东西，心中也偷偷地对无法拥有这些好东西而感到不满。

• the banyan, you know, is a tree whose branches come down to the ground to take root and form new trunks.

  你知道，榕树的树枝垂到地面扎根形成新的树干。

• she decided to take root on the land when she returned back from her investigation trip on the farm.

  当她从农场考察回来时，她已暗下决心要扎根于这片土地。

• the spirit of work of the municipal telephone bureau is to take root in china and serve the world as a whole with efficiency and high prestige.

  市电话局的工作精神是立足中国，服务世界，讲究效益，信誉第一。

• that said, a shrinking economy also makes it hard for young firms to take root and grow.

  也就是说，经济萎缩也使得年轻企业难以扎根和成长。

• this allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.

  这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。