英汉例句

• obama said his intention to wind down the u.s. involvement in iraq would allow the united states to take the lead in securing nuclear materials around the world.

  奥巴马说，他希望逐渐结束美国在伊拉克的军事行动，目的是使美国能够带头落实全球核材料的安全。

• the two countries maintain very sound relations and new zealand is proud to take the lead in developing ties with china.

  新中关系非常好，新西兰在发展对华关系方面走在许多国家前列，我们为此感到自豪。

• most creditors believe that the debtor needs to take the lead in addressing their own problems.

  杰夫代尔金融时报报道：大多数债权人认为，债务人需要带头解决自己的问题。

• he wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn’t been involved before.

  他希望我再次参加竞选，他準备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。

• because of his experience, he is likely to take the lead in developing saic「s first export models.

  因为他的经验，他很有可能领导发展saic的首个出口车型。

• one thing that seems to result from self-awareness is the ability to know when to take the lead and when not to lead.

  自我意识所产生的一件事情，就是判断什么去领导，什么时候不去领导的能力。

• he called on the developed countries to take the lead in finalizing the emission reduction target before 2020 and provide financial and technological support for the developing countries.

  潘基文呼吁发达国家率先行动，确定2020年前的减排目标，并向发展中国家提供资金和技术支持。

• russia appeared to take the lead role.

  起主要作用的似乎是俄罗斯。

• yet japan’s population issues span so many ministries that they cannot be tackled with fortress thinking. politicians need to take the lead and rally society behind them.

  然而当日本的人口问题已经远远复杂于碉堡式思路能够解决的范畴时，政治家们则必须挑起大梁，引领社会前进。

• both developed and developing nations will be represented at the bali conference, but pressure will be on the u.s. and other western countries to take the lead in mitigation.

  虽然发达国家和发展中国家都将派代表出席巴厘会议，但会议将敦促美国和其它西方国家带头减少排放。

• world bank chief economist nicholas stern believes it is important for the rich countries to take the lead in negotiating a fair outcome to the cancun negotiations.

  世界银行首席经济学家尼古拉斯.斯特恩认为，重要的是发达国家要在坎昆谈判中争取公平的谈判结果方面起带头作用。

• america, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries.

  青少年教育曾经一路领先的美国，已经渐渐落在其他发达国家之后。

• expo 2010 is a unique opportunity for shanghai to take the lead in china」s transition to a sustainable economy.

  中国2010年上海世博会为上海提供了一个绝佳的机会，引领中国向可持续经济转型。

• be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project -- even if the assignment falls outside the confines of your job description.

  在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。

• in a speech peppered with warnings about the need for france to take the lead in fighting climate change, sarkozy said: "there are no reserves left.

  萨科齐在演讲中，反复告诫，法国有必要在与全球气候变化的斗争中起到带头作用，他说：“我们义无反顾。

• are executives and innovators ready to take the lead in establishing a new design-driven process?

  管理人员和创新人员準备好在创造一种新的设计驱动的过程中起到领袖作用了吗？

• they’re surging ahead of us, poised to take the lead in these new industries.

  他们都已经大幅超越我们，在新的产业领域蓄势待发，準备引领潮流。

• coca-cola maintains that bpa does not pose a risk to consumers and urged federal public health regulators to take the lead on the matter.

  可口可乐公司坚持认为bpa对消费者的健康没有风险，并且督促联邦公共卫生法规制定者对此事件起带头作用。