英汉例句

• venezuela even voted for colombia to take up a rotating seat at the united nations security council next month.

  除此之外，委内瑞拉甚至在联合国下月轮值主席投票中投了哥伦比亚一票。

• but once you have decided to take up a particular job, don’t let yourself get distracted on the way.

  但是一旦你决定开始一项特殊的工作，别让自己心神不定。

• also thursday, the house is expected to take up a measure to cut spending by five percent in congressional budgets.

  另外，众议院在星期四预期会讨论一项把国会预算削减5%的法案。

• stephen is leaving new york to take up a new post here at bush house in london

  斯蒂芬是离开纽约采取了一个新的职位在这里布什众议院在伦敦

• if he/she tends to take up a lot of your time, then let him/her know that you have xx minutes at the onstart of the conversation.

  如果有人要占用你的时间，那么在谈话之前就告诉他你只有xx分钟的时间。

• in 2004, i moved to new york to take up a position at the new yorker.

  2004年，我接受《纽约客》(thenewyorker)的一份职位搬到了纽约。

• hours after belgium「s caretaker prime minister said he was resigning to take up a job in paris, the country」s fractious parties said they had made a breakthrough in negotiations to form a government.

  在比利时临时代管首相宣布其将辞职去接受一份在巴黎提供的工作的几小时之后，这个国家不安分的政党们表示他们在构造一个新政府的谈判中取得了突破性进展。

• in a decision as much about catalan identity as about animal rights, deputies in the local parliament agreed in december to take up a petition to ban bullfighting.

  既为了加泰罗尼亚的民族特征，也为了动物的权益，地方议会代表在12月达成一项决议，準备接受公众请愿，禁止头牛运动。

• so declared max baucus as the senate weighed whether to take up a controversial proposal to reform america’s bloated health system.

  当参议院权衡是否着手一项带有争议的提案来改革美国臃肿的医疗体系时，马克斯.鲍卡斯如是说。

• mr yeoh was educated overseas from the age of 10 and returned in 1998 to take up a position with a bank, but felt like leaving again 「almost immediately」.

  yeoh先生从十岁起便在海外接受教育，并在1998年回到大马的一家银行上班。他当时就有了「迫不及待」想要离开的想法。

• hours after belgium’s caretaker prime minister said he was resigning to take up a job in paris, the country’s fractious parties said they had made a breakthrough in negotiations to form a government.

  比利时看守总理提出将辞职在巴黎谋职数小时后，该国政党便急切宣布他们在新政府成立的协商中已取得了突破性进展。

• cricket determines to teach his father some computer games and agrees to take up a sport.

  克里克决定佔用他运动的时间来教导他的父亲的一些电脑游戏。

• it's a city where young people want to go, whether to take up a high-paying job on wall street, study, or struggle to pay rent while working in the arts.

  年轻人都想来这个城市，或是为了去华尔街找一份高薪工作，或是为了学业，或是为了艺术，过着勉强付得起房租的生活。

• 「for the senate to take up a symbolic vote of no confidence on the eve of a decisive battle is unprecedented,」 said joe lieberman, a democratic-turned-independent senator.

  「在一场必打无疑的仗的前夕举行一场无把握的象征式投票，这在参议院还是头一遭。」 乔?利伯曼说。

• the only way to take up a new technology is to reduce an old one in my life already.

  学习一项新技术的唯一方法就是减少老技术占用的时间。

• and said to them, 「go over before the ark of the lord your god into the middle of the jordan. each of you is to take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the israelites

  对他们说:」你们下约旦河中，过到耶和华你们神的约柜前头，按着以色列人十二支派的数目，每人取一块石头扛在肩上。

• thaksin shinawatra, thailand’s former prime minister, arrived in cambodia to take up a new position as economic adviser to the cambodian prime minister.

  泰国前总理他信?西那瓦抵达柬埔寨担任柬埔寨总理的经济顾问这一新职务。

• in the film, andrews plays nun maria who leaves an austrian convent to take up a job of a governess to a navy captain and his seven kids.

  安德鲁斯在剧中饰演修女玛莉娅，她离开了奥地利的修道院，到一位海军上校家给他的七个孩子当家庭教师。

• new york’s racing authority, which runs aqueduct, belmont park and saratoga, emerged from bankruptcy in 2008—only to have to take up a $17m emergency loan in april.

  经营高架渠的纽约的赛场官方belmontpark和saratoga，08年出现破产，只得在4月接受1700万美金的紧急贷款。

• want to take up a new exciting activity to perk up your life?

  想要来点新鲜的刺激活动提振自己的生活吗？

• using an aircraft to take up a rocket can avoid the numerous weather-induced delays—and costs—that get in the way of rockets fired from the ground.

  与地基火箭相比，空基火箭可以避免许多由天气影响造成的延误和额外成本。

• they decided to take up a collection and hold a bake sale.

  他们决定举办一次烘烤食品义卖进行募捐。

• it is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.

  虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。