英汉例句

• by analyzing the totalitarian system and the power of language, this article tries to probe the vital role that the power of language plays in this text.

  本文试图通过对《一九八四》中极权主义结构体系及其中的语言角色的分析，探讨语言权力在此文本中的重要作用。

• the advanced totalitarian system depends on manipulatory devices so refined, complex, and powerful that it no longer needs murderers and victims.

  发达的极权体系依赖于将操纵手段发展得如此完善，复杂，和有效，以至于它不再需要有杀手和受害者了。

• almost every day i am struck by the ambiguity of this social quiescence, which is the visible expression of an invisible war between the totalitarian system and life itself

  几乎每一天，这个社会一潭死水般的静止所蕴含的模棱两可都令我不安。这种静止，正是一场在极权体系和生活本身之间展开的隐秘战争的外在表现形式。

• they discovered how far things can go when the door to a plurality of opinions and interests is opened: the totalitarian system itself is jeopardized.

  他们发现，当允许各种意见和利益的大门打开，事情能变得多么离谱：极权体系本身的生存受到了威胁。

• with the silent blessing of vladimir putin, russia's prime minister and his patron, mr kadyrov has created a totalitarian system in the province.

  在其资助人——俄罗斯总理普京的默许下，卡氏得以在车臣建立起极权政府。

• obviously, the totalitarian system is in essence (and in principle) directed against the story.

  显然，极权体系在本质上（以及在理论上）是直接和故事不相容的。

• the past twenty years in czechoslovakia can almost serve as a textbook illustration of how an advanced or late totalitarian system works.

  捷克斯洛伐克的最近二十年几乎可以被当作一本描述一个发达的或是末期的极权体系是如何运作的教科书。

• the totalitarian system did not fall from the sky fully developed.

  一个发展完善的极权体系不是从天上掉下来的。