英汉例句

• in such societies, there is a huge temptation to tamper with food, particularly when margins are low.

  在这种一夜暴富的社会里，在食品方面弄花样具有很大的诱惑力，特别是当利润不高的时候。

• but microsoft「s president and chief executive, steve ballmer, insisted they had not been able to tamper with any of the company」s key programs.

  但是微软的总裁兼首席执行官巴尔默坚持说黑客们没有能够损坏公司的重要程序。

• this would make the settings unreadable by the user, and prevent them to tamper with it.

  这不可读的将使设置的用户，并防止他们篡改。

• and some servers are too important to tamper with in this manner.

  该操作对一些重要的服务器损害非常大。

• the financial threat is especially serious for graciela bevacqua, who lost her job as head of indec in 2007 for refusing to tamper with the price index.

  对前国家统计局局长格拉谢拉?贝瓦夸来说，金融恐吓非同小可，她就是因为拒绝干预物价指数而在2007年丢了乌纱帽。

• 「the ignorant majority, when unrestrained by a superior class, always sought to tamper with sound money,」 said thomas hutchinson, a lieutenant governor of massachusetts in 1753.

  1753年殖民地马萨诸塞州副州长托玛斯·哈钦森说：「无知的大多数在不受高等阶级的控制时，总是喜欢拿真金白银瞎捣乱。」

• a news report claimed that whistleblowers inside the ministry of interior, which organises vote-counting, had warned that it planned to tamper with the outcome.

  一个新的报告显示，内政部内的告密者，也是组织计票的人，预告过选票结果会被篡改。

• this process is of paramount importance, because future maintainers of your code are bound to tamper with the original logic at some point, and the unit tests will fail the moment something breaks.

  这个过程极其重要，因为代码以后的维护者可能会破坏原来的逻辑，这时单元测试就会失败。

• how can so much trouble, mind and twists and turns, over and over again and which allow you to tamper with them.

  哪有那么多麻烦、计较和周折，又哪容你翻来覆去地随意更改。

• who are they to tamper with the rules of the game?

  他们凭什么擅自修改比赛规则？

• some non-plot seems to be a mystery to tamper with the real world.

  有些情节似乎带有非现实世界的蹊跷神秘。

• the most security-conscious developers distrust even their own databases, on the theory that a malicious user might have found a way to tamper with the database.

  安全意识很强的开发人员甚至不信任他们自己的数据库，理由是他们认为恶意用户可能有办法篡改数据库。

• they had strict orders not to tamper with the customs of the minorities.

  他们得到命令严禁干涉少数民族的风俗习惯。

• invoking the hyperinflation of weimar germany and zimbabwe, he warned on january 12th that for congress to tamper with the fed「s independence would lead 「directly to economic ruin.

  1月12号，他援引了魏玛共和时期的德国以及津巴布韦的恶性通货膨胀的例子，并警告说，国会对美联储独立性的干扰将“直接导致经济崩溃」。

• 「we cannot allow those people to tamper with this entity [palestine liberation organization] for which thousands of people have sacrificed -martyrs, the wounded and the captives, 」 he added.

  「我们不能让这些人给这个组织抹黑[巴勒斯坦解放组织]，因为成千上万的人为了它牺牲了，包括烈士，伤员和俘虏， 」他说。

• to tamper with the river is like tampering with china itself and, to chinese, almost like defying god.

  要使黄河改道，就像要改变中国本身一样，在中国人看来是违抗天意的。

• and if it is necessary to rearrange one」s memories or to tamper with written records, then it is necessary to forget that one has done so.

  既然有必要改变一个人的记忆或者窜改文字记录，那末也就有必要忘掉你曾经那样做过。

• for security reasons, developers are unable to tamper with browser history or any related buttons.

  出于安全的原因，开发人员不能篡改浏览器历史记录或者任何相关按钮。

• if it's possible to tamper with the authentication device, such data capture should not be all that difficult.

  如果有可能篡改认证设备，则获取这样的数据并不会很困难。

• it should not overwhelm you with raw http traffic dumps, and it goes far beyond simply providing a framework to tamper with the application by hand.

  用户不会再被大量原始的http流量数据淹没，而且这个工具远不仅仅是一个人工干预应用程序的框架。

• papers completed the watermark embedded in it after the attacks of the anti-testing, to determine how to tamper with the regional and tampering with the type of semi-fragile watermarking method.

  论文在完成水印的嵌入之后对它的抗攻击性进行检测，讲述了如何确定篡改区域和篡改类型的半易损水印的方法。

• all the signs are that, whichever big party forms the next government, britain’s financial sector will be seen as too important to tamper with seriously.

  所有迹象显示，不论下一届政府「花落谁家」，英国的金融机构改革非常重要以致「不可小觑」。