英汉例句

• That means prices are coming down and sales are going up - much to the delight of buyers and sellers alike.

  这意味着榴莲的价格正在下降，销售量正在上升，买者和卖者都皆大欢喜。

• Ethanol producers get a tax credit 51 cents a gallon, much to the delight of industry powerhouses such as Archer Daniels Midland.

  乙醇生产商生产一加侖产品可以减51美分的税，这让ArcherDaniel Midland这样的工业巨擎欣喜不已。

• He has succeeded, much to the delight of his parents.

  他成功了，这使他父母都非常高兴。

• She won the game easily, to the delight of all her fans.

  这场比赛她赢得很轻松，令所有的崇拜者大为高兴。

• Much to the surprise of his fellow officers and to the delight of the Japanese commander, Nicholson seeks to improve his men「s morale by forcing them to build a solid, well-constructed bridge.

  让他的下级军官非常吃惊同时让日本指挥官高兴的是，尼科尔森通过让他们修建一座坚固、施工精良的大桥来提高他们的斗志。

• Contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.

  合同签字生效，让这位男士高兴的是，一笔赢利就这样到手了。

• This first appeared in a summit communiqué in September, to the delight of France and the concern of Britain.

  这个词首先在九月份的一个峰会公报上出现，这令法国高兴，也是英国关心的事情。

• In 2008 UNESCO listed the temple as a World Heritage site, to the delight of Cambodia」s tourist industry.

  2008年，联合国教科文组织(UNESCO)将该寺列入世界文化遗址，令柬旅游业欢欣鼓舞。

• But on February 29th the same judge reversed his ruling, to the delight of a bevy of free-speech advocates.

  但2月29号该法院撤销了原来的判决，这令自由言论的拥护者欣喜。

• The Dutch hitman has today completed his signing from Feyenoord much to the delight of Reds boss Rafael Benitez.

  荷兰射手在今天完成了从费耶·诺德的转会，拉法非常高兴。

• Add 「ism」 to a word and, to the delight of philologists, you bring out a whole new level of meaning, distinction and nuance.

  让语言学家们高兴的是，一旦给一个词语加个后缀「主义」，这个词便从意义，等级到细微差别马上升到一个新水準。

• You can now affix your homemade 「RAID-1 certified」 sticker to your forehead and begin flapping your arms and running around the office to the delight of your coworkers.

  您现在可以将自制的「RAID - 1认证」标签贴在自己的前额上，张开双臂，在办公室内跑来跑去，与同事们共享快乐。

• It expands in the spring, to the delight of New Yorkers.

  在春天里扩建了，这让纽约人惊喜不已。

• Last month, to the delight of everyone, the French finance minister Christine La Garde announced 「surprising」 figures.

  上周，法国财政部长克莉丝汀·拉加宣布了一个让所有人都感到快慰的数目。

• 「You「ve got to try this,」 he shouted to his wife, to the delight of a fawning saleswoman.

  「你来试试这个」，在销售员的奉承下，他喜出望外的朝他妻子喊道。

• During the cruise, a pod of dolphins jumped out of the water, to the delight of the passengers.

  船只航行时，一小群海豚跳出水面，令乘客十分高兴。

• Numbers are juggled and contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.

  修改数字、签订合同，使他感到开心的是，总算获得了收益。

• He managed a stolen base to the delight of the crowd.

  他成功地偷了一垒，使观众大为高兴。

• The Barca youngsters playing in front of him as he speaks are, however, demolishing their opponents, to the delight of admiring parents who hope their sons are the next Messi or Iniesta.

  这位教练在谈话时，巴萨的年轻球员们正在打一场比赛，他们的比赛对手被击得落花流水，他们的父母用欣喜和殷切的眼光看着他们，希望他们能成为下一个梅西或伊涅斯塔。

• He usually read Dickens, to the delight of his listeners.

  令他的听众高兴的是，他经常朗读狄更斯的作品。

• He has revised the legal regime governing al-Qaeda terrorists, put an end to brutal interrogations and promised to close down guantanamo Bay, to the delight of the anti-war left.

  他修订了原基地组织控制地区的法律体系，结束了野蛮的审讯并承诺关闭在关塔那摩湾的基地，以取悦那些反战左翼。

• While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown」s fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.

  虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。