英语释义

1. in a way that is harmful to (someone or something)
He puts all his time into his career, to the detriment of his personal life.

片语

work against对…不利；违背

be bad for对…不利；对…有害

英汉例句

• The disposition of the property of void marriage caused by bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party concerned to the lawful marriage.

  对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。

• Secondly, vocational orientation is to the detriment of the higher learning in the long term.

  第二，从长远来看，以职业化为中心的教育会损害高等教育的发展。

• The rules are so tight on irradiation that you can「t pull it out and use it when a new problem arises, and that」s to the detriment of the American public.

  这些规则在辐照方法中是如此严密，所以你不能从中退出，当新的问题出现时又拿出来用，这是对美国民众的一种伤害。

• Legal issues will need to be addressed to ensure that companies are not bound to maximise profits and shareholder returns to the detriment of their social mission.

  它需要解决法律问题以确保公司不因为追求利润和股东收益最大化而损害社会任务。

• If we try to promote French, to the detriment of English, you may prevent people having access to the latest information and findings.

  如果我们试图推广使用法语，而不是使用英语，那就可能妨碍人们获取最新信息和结论。

• American antitrust officials worry this is to the detriment of the consumer.

  美国反托拉斯官员担忧这样会对消费者不利。

• It「s an apocalyptic, messianic sect that could possess nuclear weapons, to the detriment of all mankind.

  「第一个不受世界约束的，极度疯癫的核武强权，可能就此崛起」 纳塔尼亚胡说：「一个信奉末日到来救主降临的派别可能拥有核子武器，并以之来毁灭全人类」。

• We should not be surprised that financial market regulations are being bent to the benefit of those who are in the best position to influence policy and to the detriment of everyone else.

  当金融市场条例向最具有影响政策力量者低头并且损害其他的那些时，我们不应该感到奇怪。

• Deleveraging has been cushioned by state intervention, but that has ruined state balance sheets and distorted the whole credit market to the detriment of companies that desperately need finance.

  去杠桿化由于得到国家的干预而得以缓沖，但是它已经扰乱了国家资产负债表，扭曲整个信贷市场，让迫切需要资金的公司受到损害。

• Goebbels speeches of hatred against Jews arguably initiated the final solution, and no doubt helped sway public opinion to the detriment of the Jewish people.

  戈培尔针对犹太人憎恨的演讲可以说最终无疑是动摇了公众在对伤害犹太人民上的舆论意见。

• The reason is that a handful of die-hards are behaving unscrupulously to the detriment of the national interest.

  察其原因，不外有少数顽固分子，不顾民族国家利益，恣意妄为。

• This should boost carmakers and related firms, to the detriment of Japan」s famed railways.

  这一计划将提振汽车生产商及相关企业，却会对日本着名的铁路业造成损害。

• They are central to innovation, and to separate these is to the detriment of all of us.

  他妈是创新的核心，如果将之分离，对我们而言是一种损失。

• Work hard to succeed but not to the detriment of others.

  在不损害他人利益的前提下为成功艰苦奋斗。

• Regardless of the thickness Toyota chooses for the shim, real and perceived friction will by necessity decrease to the detriment of pedal feel.

  然而无论丰田选用的垫片厚度多少，真实摩擦量的减少必然会损害到踏板的触感。

• I have written in the past about prima donna developers like Tyler who ignored the rules to the detriment of the team.

  我过去曾在写下文章批评过不顾原则而危及团队整体的某些首席开发人员，就象泰勒这样的。

• Sometimes, this works to the detriment of students as they are unable to keep up with all their coursework.

  但是，这么做的弊端是，学生可能会跟不上课程进度。

• In some cases, and to the detriment of their long-suffering societies, they will succeed.

  在某些情况下，对于长期忍受的社会苦难来说，他们会成功。

• That would prolong the crisis to the detriment of all.

  如此一来将会延长危机对所有成员国的损害。

• Article 6 Donation shall be made in compliance with laws and regulations, not against the code of social conduct, nor to the detriment of public interests and the lawful rights and interests of other.

  第六条捐赠应当遵守法律、法规，不得违背社会公德，不得损害公共利益和其他公民的合法权益。

• The 2001 No Child Left Behind Act placed all the emphasis on math and reading, to the detriment of foreign language.

  2001年《不让一个孩子掉队法案》将全部的重点放在数学和阅读上，而对外国语言的教学则措施不力。

• We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.

  这几门功课都要学好，不能只偏重英语。

• Is Washington afraid he will be too soft on his Wall Street buddies to the detriment of the taxpayer?

  华盛顿是不是担心他会对昔日的华尔街同事心软，从而做出损害纳税人的事情？

• Choices can be hard. You can seduce yourself with your gifts if you「re not careful, and if you do, it」ll probably be to the detriment of your choices.

  如果一不小心，你可能被天赋所诱惑，这可能会伤害到你所作出的选择。

• Andrew had watched other doctors, too, become obsessed with their profession to the exclusion of all else, to the detriment of themselves and their families .

  安德鲁也看到其他一些医生，完全被职业缠住，其它什么都顾不上，而这对他们自己和家庭都是有害无益的。

• PPTs are also frequently mis-used, however, to the detriment of the meeting's effectiveness.

  但是，PPT常被误用，沦为降低会议有效性的帮兇。

• We have all had customers who take advantage of us, to the detriment of other good customers.

  每家公司都有些总占公司便宜，并使那些好的客户蒙受损失的糟糕客户。