focus on the first habit for at least one month, to the exclusion of all else.

至少花一个月的时间排除其它干扰集中精力于第一个习惯。

turning a goal into a habit means really focusing on it, intensely, for at least a month, to the exclusion of all else. the more you can focus on it, the more it’ll be on autopilot.

把目标变成习惯意味着绝对地全神贯注，排除一切干扰，你越是集中精力，你就越能够水到渠成。

this is all to the good, if it is not to the exclusion of those users whose needs--or innovations--we have totally failed to imagine." towards a global learning commons

这一切都是好事，如果不排除这些用户的需求——或创新——我们已经完全没有想象。

the report blamed beverly hall, former superintendent of atlanta「s schools, and her administration for 「emphasi[sing] test results and public praise to the exclusion of integrity and ethics.

报告直指亚特兰大前学区学监贝弗莉●豪尔应该为此事负责。 因为在其任职期间，“过度看重考试成绩和公众口碑，忽视正直和道德。」

but perhaps not to the exclusion of other paradigms.

也许它跟其它的编程模式共存不沖突。

and these tools are being used almost to the exclusion of other, more traditional tools such as face-to-face meetings and personal phone calls.

并且这些工具几乎取代了所有其他更加传统的工具，如面对面的会议和个人电话呼叫。

don」t revise a few topics to the exclusion of all others.

不要修改少数论题以致排除所有其他的。

focusing on any one of those things, to the exclusion of the others, can be a misleading guide to a market「s potential.

强调其中的任何一点而无视其他因素，对于市场潜力都将是误导。

eg:don」t revise a few topics to the exclusion of all others.

不要修改少数论题以致排除所有其他的.

we must never ignore any aspect of his character, nor magnify one to the exclusion of another.

上帝品质中的没一点我们都不能忽视，不能强调某一个排挤另一个。

he concentrated all his attention on this problem to the exclusion of all others.

他的全部注意力都集中在这个问题上，而不顾其他的问题。

he spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.

他把空余时间都用在园艺上了，没有任何其他爱好。

instead, they did one thing almost to the exclusion of all else: they hunted big game.

相反，他们几乎不顾一切地只干着一件事情——猎取大型动物。

the dutch would rather try to win with elan than do so ugly although unlike arsenal, not to the exclusion of taking the three points.

荷兰人不像阿森纳，他们渴望赢得漂亮，而不是为了胜利而踢丑陋足球，拿到三分并非一切。

the difference, however, is that no theory is built up about the coexistence of two substances, reflecting the accidents of one to the exclusion of the other.

差异，但问题在于，没有任何一种理论是建立了对共存的两种物质，这反映了意外，一至排斥其他。

if you focus on the goals that are most important to you, to the exclusion of everything else, you will achieve them.

如果你把注意力集中到对你最重要的目标上，排除其他的一切事情，你就会实现目标。

you have to commit that nothing is more important than seeing and saying what you will become, to the exclusion of everything else.

你得承认，没有比看着和说着你排除重难成为一个什么样的人这更重要的。

at that point, i realized that i didn「t need to choose one culture to the exclusion of another, but instead i could choose from all three.

也正基于此，我也意识到我不必去选择某一种文化而去排斥另一种文化，我可以把它们都选上。

these tools remain invaluable resources, but if they」re relied on to the exclusion of a consolidated view, the silo effect is difficult to overcome.

这些工具仍然是无价的资源，但如果它们依赖于整合视图的专有性，则难以克服孤立效果的影响。

but not, however, to the exclusion of other staples of the memo tradition, such as 「silos」, 「analysis paralysis」, 「dropped balls」, and so forth.

文中同时还引用了以往备忘录中常用的「竖井」「分析瘫痪」（2） 「抛球」（3）等比喻。

people may choose to use it for a long period of time and to the exclusion of other products/projects, but there are no nefarious designs in the code to make it so.

人们或许会长时间使用一种产品而排斥其他的，但程序代码并没有恶意的设计来达到这一目的。

i played at the university, to the exclusion of all other things.

在大学里我玩而把其他所有事情都荒废了。

shutters can help keep noise out reduce noise.noise can be a major reason for preventing sleep, especially if you start to focus on it to the exclusion of everything else.

百叶窗可以阻挡噪音，噪音是令你失眠的一个因素，特别当你特注意它的时候。

first and foremost, working on interaction to the exclusion of information design, or the converse, is a bad idea.

首先，只关注交互性而不顾信息性设计，或者反过来，都是不足取的。

any proposal to the exclusion of the developing countries won't be widely supported.

任何排斥发展中国家的方案都得不到广泛支持。