英汉例句

• It becomes available to the extent that all the contents are available.

  它的可用性已经扩展到了所有内容都可用的程度。

• Yet to the extent that many senior bankers are paid in shares they cannot immediately sell, they already are.

  虽然从一定范围讲，许多高级银行家得到的股票不能马上卖出，他们仍然可以卖。

• Real attention comes from people; 「attention」 from a computer is worth something only to the extent that it appears to come from a human-and can be negative if people feel deceived.

  真正的注意力来自人，来自电脑的「注意力」只有在一定程度上来自人才有意义，如果人们觉得这种注意力具有欺骗性，那它就是消极的。

• And, as we have seen, Paul「s vision of Christ was opposed to rules and restrictions around food, to the extent that he found himself in conflict with James and Peter on the subject.

  而且，正如我们所看到的，保罗的基督观是反对对食物的规矩和限制的，以至于在这个问题上他发现自己与雅各和彼得有沖突。

• It has only led my thoughts to the extent that I no longer retain any knowledge in my head, I just look everything up on its website instead.

  它只是把我的思想引领到这样一种程度：我不再需要在头脑中保留任何知识，一切都到它的网站上去查就行了。

• This goes to the extent that the Buddha advised not to accept his ownteaching blindly as the truth.

  这一定程度上符合佛要人们不要把他的说教当作真理盲目接受的建议。

• And to the extent that they help make markets efficient, I do think they help the world. I do sort of agree.

  而且一定程度上，他们使市场更有效，我的确认为他们帮助了这个世界，我的确是同意的。

• Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.

  日本不可能依靠出口实现进一步的增长；就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。

• We」re all limitlessly creative, but only to the extent that we realize that we create our own limits with the way we think.

  我们都有无限的创造性，但只有在达到一定程度，即我们意识到是我们自己创造了限制自己思想的方式。

• I find it overpoweringly beautiful - really. I love it, but it makes my head explode to the extent that I can scarcely read it.

  我发现它是令人无法忍受的美丽——真的，我爱这本书，但是它使得我的头脑迸发到了一个我几乎读不下去的程度。

• What that basically means is do not run the plant with positive power coefficients or to the extent that you could avoid the positive feedback coefficients which we「ve already discussed.

  那基本的意思就是不要用正的,动力系数来运作电站，或者当,你能避免正的回馈系数,这点我们已经讨论过了。

• This is a notoriously complex specification, to the extent that more than two years after approval there are still only a handfull of parsers on any platform that come close to full compliance.

  这是一个相当复杂的规范，以至于在批準之后的两年多时间里，在所有平台上，仍然只有少数几个解析器能接近完全符合规范。

• Refactored solution: Antipatterns are useful to the extent that they can help us extricate ourselves from traps, or avoid them entirely.

  重构的解决方案：反模式有用的范围是：可以帮助我们从陷阱中解脱出来，或者完全避免这些陷阱。

• But to the extent that it celebrates black culture and nourishes black pride, it is a positive, important, undoubtedly permanent phenomenon.

  但是从庆祝黑人文化和培养黑人自尊的意义上看，这无疑是一种积极的重要的恒久的现象。

• In the Western, these themes are forefronted, to the extent that the arrival of law and 「civilization」 is often portrayed as regrettable, if inevitable.

  在西部片中，这些主题被置于法律所及范围的最前沿，如果回避不了，那么「文明」通常被描述为可悲的。

• It kills organs, tissues and cells or else damages them to the extent that they can no longer function.

  它杀死人类的器官、组织和细胞或者对他们造成损害令之不能正常运转。

• And to the extent that a man」s armpit holds any appeal at all, some truffle scent elements share these manly attributes; at least according to the chemists.

  在某种程度上，一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性；至少在化学家看来是这样的。

• Alcohol can also impair judgment to the extent that you may not make the best or brightest decisions in a cold weather emergency.

  酒精还能削弱你的判断能力，在寒冷天气下出现紧急状况时不能做出最佳和最明智的决定。

• Fuels are an attractive alternative to drugs for the new generation of synthetic biologists because they are not subject to regulatory whim to the extent that drugs are.

  对于新一代的合成生物学家来说从药物转向燃料是很具吸引力的，因为燃料不像药物那样受到种种监管限制。