英汉例句

• All women, including adolescents, need access to family planning, safe abortion services to the full extent of the law, and quality post-abortion care.

  所有妇女，包括少女在内，都需要实行计划生育，严格依法接受安全堕胎服务，并且在堕胎后得到优质护理。

• We will tighten oversight for production safety in accordance with the law and investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law.

  要依法加强监管，严肃查处安全生产事故。

• The Banks and the cajas have yet to own up to the full extent of losses on property loans; the impenetrable accounts of regional governments invite suspicion.

  银行及其他信贷机构不得不承担所有资产损失；难以解释的账目使当地政府遭到质疑。

• I have to assume that if I had now put out the Pentagon Papers as I did, using that now outmoded technology of Xerox, Obama would prosecute me to the full extent of the law.

  要是我现在想当时那样，使用落后的静电影印技术泄密的话，我觉得奥巴马一定会极尽法律所能对我提出起诉。

• The JV company shall be a limited liability company. It shall be liable to the full extent of its assets.

  合营公司为有限责任公司，以其所有资产对外承担责任。

• We will prosecute all violations of the law and discipline, strictly curb bribery in business, resolutely bring corrupt people to justice and prosecute them to the full extent of the law.

  严肃查处各类违法违纪案件，深入开展治理商业贿赂，依法严惩腐败分子，决不姑息。

• Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the full extent of the law.

  未经授权擅自复制或传播本程序部分或全部内容，可能遭受严厉的民事及刑事制裁，并将可能在法律许可的范围内受到的起诉。

• Disadvantages. The owner is personally liable for the debts and obligations of the business to the full extent of his personal property and assets.

  缺点：企业投资人以其个人财产和资产对企业债务和义务承担全部责任。