英汉例句

• south korea says it will increase its troop levels on yeonpyeong and toughen up its rules of engagement.

  韩国表示将会增加延坪岛的兵力并加强管制力度。

• toughen up to resist the temptation to keep things and get going.

  坚决抵制想保留下来的诱惑，坚持下去。

• as a result, the antarctic and southern ocean coalition (asoc) has implored the international maritime organisation to toughen up shipping laws at its annual conference in london.

  因此，南极和南大洋联盟恳请国际海事组织在其伦敦年会上更严格地执行航运法规。

• the city council is determined to toughen up the fight against crime.

  市政会议决心增强与犯罪作斗争的力度。

• ballistic alloy combat shields have also been developed in light of experiences during the brood war, giving an option to toughen up marines faced with an increasingly lethal battlefield.

  考虑到母巢之战中的作战经验，弹道合金战术盾牌被开发出来，这使陆战队员们在越来越危险的战场中多了一种提高防御力的选择。

• never has 45 euros been better spent, but i need to toughen up – and quickly – if my money is not to run out well before i reach india.

  这45欧元花得太值得了，但是，假如我不想在到达印度以前把钱花光的话，我必须把钱袋子看紧一点，路也要走得更快一点。

• better, they argued, to toughen up the rules quickly within the existing treaties to allow more intrusive monitoring of fiscal policies and impose harsher penalties on transgressors.

  他们主张，更好的办法是在现有的条约规定下迅速将相应规定变得更为强硬，以允许对财政政策施以干涉程度更强的监控，并对违法者施加更为严厉的惩罚。

• continue using commercial insecticides and you’re just helping cockroaches toughen up their stock.

  如果继续使用市面上卖的一般杀虫剂，那你就只是在帮小强增强它们生存能力。

• japanese prime minister junichiro koizumi urged police to toughen up after a television news report showed two police officers fleeing from a man brandishing what appeared to be a baseball bat.

  电视新闻中播出了一件怪事，两位警官在一名男子面前仓皇而逃，而那人手里挥舞的不过是一根形似球棒的东西。日本首相小泉纯一郎为此要求日本警察「坚强起来。」

• if they were actually to receive rather than pay interest on their debt, calls to toughen up the system in general would probably get a more receptive hearing.

  如果确实他们在其债务上得到而不是支付利息的话，通常来说会有更多的强化贷款政策的要求会得到更多可接受的发言机会（意为：会有更多的人/声音要求强化贷款的政策）。