polls in other countries suggest that nowadays tough love can sell.
在有些地方,民意调查暗示目前支持可以出售。
tough love for the macedonians, bosnians and albanians
对马其顿,波斯尼亚和阿尔巴尼亚应恩威并重
or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己,尽管那对他来说是一件很困难的事呢?
if tough love is the best way to fix the world「s software, then wu shi may be one of the information security industry」s unsung heroes.
如果说修复世界上软件的最好办法是对其深切的爱的话,那么wushi应该称得上是信息安全领域里未曾被歌颂的伟大英雄之一!
he「s mr. tough love with a vengeance. i don」t think he was without genuine affection for them, though, he「d never admit it, of course.
他的爱以强硬严厉的方式表现出来,我认为他真心地爱着大家,当然,只是他拒绝承认罢了。
that」s tough love for nissan, which prides itself on 「innovation without limits, 」 but it「s taken hits before.
这些苛责也算是对日产的恨铁不成钢。日产虽然标榜自己「创新无极限」,但这已经不是它第一次受到这种抨击了。
however, all of your closest partnerships are now vulnerable to saturn」s tough love life lessons.
不过,您最亲密的伙伴关系,现在都受到土星的艰难爱情生活教训。
the story is apocryphal, but it captures the tough love expected from central bankers as lenders of last resort.
故事是虚构的,但是真实表达了作为万不得已的央行官员们的强烈喜好。
for the very elderly, however, most agree the usual tough love of modern medicine in all its hospital-based, medication-obsessed, high-tech impersonality may hurt more than it helps.
对很多高龄老人来说,他们还难以割舍以医院为基础的现代医疗,然而却饱受药物困扰,客观来说,高技术对身体造成的损害远甚于它带来的帮助。
「it’s tough love without any love, 」 he said.
他说:「这是没有爱心的粗鲁的爱。」
「even though it might seem like tough love at the time, she helps him achieve and accomplish things, and deep down he appreciates her for that, 」 says harley.
「尽管那时候看起来会像是严厉的爱,但在她的帮助下实现和赢得他所想要的,他会打从心里感谢她,」harley说。
tough love may be the best response to irresponsible and foolish people, but we can be too guarded, too wary and distrustful.
虽然面对不负责任和愚蠢的人,我们的爱必须严谨,但我们也不能过于自我保护,过分小心翼翼和不信任他人。
in an uncannily human-like show of emotion, the female appears to dish out some tough love to her offspring.
这只雌性袋鼠表现出了让人诧异的人类情感:对子女严厉的爱。