英汉例句

• williams said philip morris had engaged in 40 years of publicity to undercut concerns about cigarettes, even though it knew for most or all of that time that smoking was deadly.

  即使从一开始吸烟有害健康就路人皆知，但威廉斯夫人还是认为飞利浦。莫里斯烟草公司在长达四十年的公开宣传中淡化了香烟的危害性。

• both plan to undercut starbucks, with tim「s offering 10-ounce espresso-based drinks starting at $2, while mcdonald」s will charge $2.29, compared with $3.52 at starbucks.

  啼姆霍顿提供售价为 $2.00一杯的10盎司以浓缩咖啡为基底（espresso-based）的咖啡，同样的咖啡，在麦当劳售价为$2.29，而星巴克则为$3.52。麦当劳同时还在做促销，给几乎每个加拿大家庭都寄去一张免费享用一杯浓缩咖啡的票券。

• and economies of scale allow them to undercut rivals on price.

  而由于大量销售而带来的优惠允许他们从价格上削弱对手。

• but, on the other hand, a sharp fiscal consolidation focused on the very near term could be self-defeating if it were to undercut the still-fragile recovery.

  但是，从另一个方面来说，着眼于短期的严苛财政整顿可能会弄巧成拙——如果其目的是从仍然脆弱的经济复苏中釜底抽薪的话。

• but there may be room for all-business-class operators to undercut established carriers on denser routes.

  在那些拥挤的航线上，有空间让那些专营商务舱的公司提供比现有航空公司更优惠的价格。

• as with other markets it has attacked from below, such as servers and storage, dell plans to undercut the incumbents with lower prices and thinner margins.

  就像在服务器和存储器那些戴尔从低端入手的其他市场那样，戴尔打算以低价和薄利来沖击现有的技术服务市场。

• our calculations employ the largest of these figures, a tactic that lowers the estimated junk inflow for 1931–33 and thus tends to undercut the working hypothesis.

  我们在计算中运用这些数字的最大值，这样的安排低估了1931—1933年间的舢板运输量，而且易于推倒假设。

• the director of the china internet project at the university of california, berkeley, applauded google for its stand but predicted china will look for ways to undercut the company.

  加州大学伯克利的中国互联网项目负责人赞扬了谷歌的立场，但指出中国将会找到办法对付这家公司。

• competition has not helped much, because smaller firms have been reluctant to undercut mr. slim’s companies by very much—and high prices boost their profits, too.

  竞争并没有起到太大的作用，因为小公司也并不想过大的削弱slim公司，主要的原因就在于高昂的价格能保证他们的利润。

• you do not have to undercut your competitors, and you have every right to charge more than they do.

  你没有必要为对付你的竞争者而削价，你有完全的权利比他们的要价更高。

• worst of all for ebay, google is starting to undercut its core business.

  对易趣最为不利的是，google开始涉足削弱其核心商务。

• tanaka set out to undercut his rivals with deft automation, an investment in information technology, some creativity and an almost extreme devotion to cost-efficiency.

  但是，田中先生开始操作灵活的自动化，对信息技术进行投资，以及利用自身的创造力和为了达到成本——效率最高比的近乎极端的奉献，逐渐的击败了对手。

• 「i did nothing to undercut them, 」 he told frost in their 1977 interviews.

  「我没做过破坏他们的事情，」他在1977年接受弗罗斯特的采访时说。

• the fact that these games can be manipulated, that a geological statistician can defeat their algorithm, seems to undercut a crucial part of the lottery’s appeal.

  这些游戏可以被控制，一个地质统计学家可以解出它们的算法这些事实，似乎使这些乐透失去了它们的吸引力。

• but mr. tanaka set out to undercut his rivals with deft automation, an investment in information technology, some creativity and an almost extreme devotion to cost-efficiency.

  但是，田中先生开始操作灵活的自动化，对信息技术进行投资，以及利用自身的创造力和为了达到成本——效率最高比的近乎极端的奉献，逐渐的击败了对手。

• yet surprisingly, no one has come in to undercut them and offer a comparable product at half the price.

  但令人意外的是，没有人加入这一行当、提供质量类似、售价只有其一半的产品，来抢走它们的生意。

• in both cases other banks would still have enough clout to undercut any collusion by the biggest competitors.

  因此无论从哪种角度出发，其他的投资银行都有足够的实力击碎四大银行的勾结行为。

• the industry complains the scheme’s costs will mean countries such as indonesia will be able to undercut australia in global coal markets.

  业界抱怨此项计划会削弱本国实力，例如印度尼西亚就会抢夺澳大利亚在全球煤炭市场的地盘。

• they also issued a series of public statements aiming to undercut s&p「s analysis, trumpeting a dramatic, last-minute, $2 trillion snafu in the firm」s calculations.

  他们还发布一系列旨在削弱标普所做分析的公开声明，强调标普的计算之中有一笔直到最后一刻还没有搞清楚的2万亿美元糊涂账。

• in order to control the heap shape and generate suitable relief space, special consideration was given to undercut slot layout and construction method.

  为保证堆形规整和提供合适的补偿空间，对切割槽的布置及施工方法进行了探讨；

• in the 1980s and 1990s, many italian manufacturers expanded abroad, exploiting the repeated devaluations of the italian lira to undercut prices of foreign rivals.

  在1980年代-1990年代，许多意大利制造商在国外扩张，利用意大利里拉反复贬值的优势降低价格，削弱外国竞争对手。

• high reserve requirements made it difficult for societies to undercut traditional insurance companies.

  高储备使会社很难再以价格优势和传统的保险公司竞争。

• squid from south africa was sold at high prices on the european market and local sellers do not wish to undercut those prices early next year.

  南非鱿鱼在欧洲市场的卖价很高，当地的卖家不希望明年年初的价格就开始下滑。

• in intel’s case, such a 「strategic inflection point」 arose because its memory-chip business came under heavy assault from new japanese rivals willing to undercut any price intel offered.

  在英特尔的案例中，这样的「决策转折点」出现的原因是：日本的新对手企业不惜一切代价与英特尔公司搞削价竞争，公司的内存条业务受到猛烈沖击。

• we are not trying to undercut the opposition.

  我不是跟反对我们的人过不去。