英汉例句

• but to unleash the ecb or to embrace eurobonds could precipitate a domestic crisis that would be almost as catastrophic.

  但是放松对欧洲央行的限制或者接受欧洲债券将急促带来几乎同样悲惨的国内危机。

• perhaps that’s why i’m not outraged by what is perhaps the first book of 2011 to unleash a firestorm of condemnation.

  也许正因此，我才未对这本可能是2011年的第一本书表示愤怒，并对其发出强烈的谴责。

• they would do much better in a system that allowed them to unleash their talents fully.

  一旦处在一个天赋能够完全释放的机制中，必将做到更为突出。

• if you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.

  如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。

• the theory is that the world’s biggest atom smasher might be able to unleash the higgs singlet - a particle that could appear before the collision that produced it.

  按他们的理论，这台世界上最大的原子粉碎机可能轰击出希格斯单线态粒子，这种粒子可能会在产生它的碰撞发生之前就出现。

• engagement types will range from an accelerated combination of investment and targeted policies, to multi-year large-scale programs to unleash potential at scale.

  合作方式多种多样，从投资和有针对性政策的快速组合到旨在大规模释放潜力的多年期大规模项目均列其中。

• in fact, combining the two approaches can be a very effective way to unleash the full potential of mdd.

  事实上，将这两种方法结合起来会是释放mdd全部潜能的非常有效的方法。

• it appeared to us that a managed persistence solution was not required for our programming model, and we wanted to unleash the power of sql without hiding it from the developer.

  显然，对于我们的编程模型，受管持久性解决方案不是必需的，我们希望释放出sql的威力，而不是对开发人员隐藏它。

• sometimes i would just like to unleash my inner beast with someone but i have no outlet (at least not ones that i can feel good about).

  有时，我只想放出心中的野兽，和一个人……但我没有出路（至少自己没有很好的办法）。

• his team now reports that the tomcod’s protection traces to a single mutation in one gene. the gene is responsible for producing a protein needed to unleash the pollutants’ toxicity.

  沃金的研究小组报告说，大西洋小鳕自我保护能力来源于一种基因的突变，这种基因负责制造一种释放体内受污染毒素的蛋白质。

• this is just what i do, but the main thing i want you to take away from this is that we always have a choice in whether to unleash fury on someone else or keep ourselves in check.

  我就是这么做的，但是我希望你们能够从中学到的就是我们不论是向其他人宣泄愤怒或者是保持住冷静我们总是有一个选择的。

• the combination promises to unleash the true potential of the team.

  这三者的结合一定能够释放团队的真正潜力。

• donald felton: i take the money that i would have spent on coffee and pay someone in india to do my job for me, so allow me to unleash my full potential.

  我将原本会花费在咖啡上的钱支付给远在印度的某个人，让他帮我做我的本职工作，这样我就可以腾出时间发挥我的全部潜能了。

• the declaration we will adopt here today can begin to close that gender gap, by making it possible for more women to unleash their potential as workers, entrepreneurs, and business leaders.

  我们今天在这里将要通过的宣言能够开始缩小这一性别差距，使更多的妇女释放出她们作为劳动者、企业家和工商业领袖的潜力。

• you also need to understand that no matter where you are in life, you have the ability to unleash enormous potential and create unprecedented change.

  同时，你需要明白：无论处于生命的哪个阶段，要坚信自己能释放无尽的潜能，创造史无前例的改变。

• it is tempting to paint essien as a man on a mission to make up for lost time, one champing at the bit to unleash the frustrations of the past two seasons.

  也许这是埃辛作为一个男人努力追回因伤损失的时间的一项尝试性任务，用一个完整的夺冠历程来释放过去两个赛季积攒在心中的郁闷。

• we need to unleash massive private investment in clean energy.

  我们必须在清洁能源方面发动大量的私人投资。

• 「behind-the-border」 reforms in africa, to unleash competitive market forces, strengthen its basic market institutions, and improve governance.

  非洲「边境后的」改革，目的是释放竞争性市场力量，加强非洲的基本市场机制，改进治理。

• they will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.

  他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。

• you will learn how the data and its structure are migrated to the doors solution, helping enable you to unleash the requirement solution's powerful requirements management capabilities.

  您将会了解到数据及其结构是如何迁移到doors方案的，帮助您发挥这一需求管理解决方案功能强大的需求管理能力。

• bosses have enough on their plates without being told that they need to unleash their inner laurence oliviers.

  即使没被告知内在有一个需要解放的劳伦斯奥利弗，老板们都颇具潜质。