英汉例句

• under this reasoning, the calm, resolute mr abhisit was right to defy mob rule and the demand for the dissolution of parliament, and wait to unveil an orderly, slow electoral timetable.

  正因如此，阿披实的举措正确得当，这位冷静坚毅的总理无视镇压抗议者及解散国会的呼声，并等待推出有序而缓慢的选举时间表。

• the prime minister is now expected to unveil a more exacting policy based on these recommendations before calling an election later this year.

  目前人们期望总理能够在今年年底竞选之前，根据委员会的建议制订出一份较为严格的政策。

• britain’s government is expected to unveil its plans for reforming the banking sector this week.

  英国政府预计将在本周对外公布其关于银行业改革的方案。

• nato is expected to unveil a new 「strategic concept」 to address global security concerns that have drastically shifted since the alliance last revised its mission 11 years ago.

  北约预计会提出一个新的「战略概念」来对付全球性的安全担忧，这些担忧与北约11年前上一次修订它的使命时已经发生了巨大的变化。

• on february 24th the new assembly is due to meet to unveil the council of state, and thus cuba's president and its other top officials.

  今年2月24日，新的内阁议会预计开展会议来公布国家议会成员，以及古巴总统与总统的其他高级官员。

• the us fbi plans to unveil a digital billboard in times square, new york, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.

  据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失蹤人员的照片和姓名。

• the company says it has an airline ready to unveil the system in two months time, presumably with devices for business or first class.

  该公司表示，已经有一家航空公司準备在两个月后推出这一系统，很可能是专门针对商务舱或者头等舱乘客的。

• a glimpse of the next challenger came from byd, a chinese firm which showed off a battery-powered car and promised to unveil its much-delayed american sales network soon.

  另一个虎视眈眈的挑战者是比亚迪，一家中国公司，它以电池动力汽车为卖点，并承诺不久就展开姗姗来迟的美国营销网络。

• on march 31st mr obama prepared to unveil a plan, anathema to greens, to open millions of acres of coastal waters to offshore oil drilling.

  3月31日，奥巴马準备提出一项令环保人士厌恶的计划，开放数百万英亩的近海，允许海底石油开采。

• us president barack obama is set to unveil a job-creation plan in a nationally televised speech to a joint session of the house and senate.

  美国总统奥巴马开始对众议院和参议院联席会议的全国电视讲话中公布一个创造就业机会的计划。

• president barack obama is expected on friday to unveil his proposal for gradually reducing u.s. troop strength in iraq.

  预计美国总统奥巴马星期五将公布有关逐步减少驻伊拉克美军的建议。

• the company says it plans to unveil partnerships with major e-commerce, news and travel sites, along with mobile location-based services.

  该公司称它计划开启与主要的电子商务、新闻及旅行网站一道进行移动定位服务方面的合作。

• in his speeches to parliament, mr berlusconi said a tax-reform bill that he plans to unveil before the summer recess would 「not open holes in the budget」.

  贝卢斯科尼在对议会的演讲中说，他计划在夏季休会前推出的税收改革法案「不会开在预算上开口子」。

• mr. obama has promised to tackle the deficit and the $14 trillion national debt, but has yet to unveil a complete strategy.

  奥巴马保证会解决财政赤字和还14万亿美元的国债问题，但是到目前为止，他还没有公布一个完整的战略。

• to display these efforts, and manage them better, india is due this month to unveil a vaunted policy, the national action plan on climate change.

  为了表示他们的努力和决心，这个月印度届时将出台一项值得炫耀的政策，即关于气候变化的国际行动计划。

• want to unveil the potential of those lost pages?

  想要发挥这些丢失页面的潜能吗？

• these sundry calamities in the west have provided asian commentators with an unmissable chance to unveil western hypocrisy.

  这些发生在西方社会的灾难为亚洲评论员提供了一个不容错过的良机来揭露西方社会的虚伪。

• developed countries need to unveil targets for emission cuts by 2020.

  发达国家需要拿出在2020年达到的减排目标。

• in his quest to unveil the varying shapes, he is constantly tinkering with his experiment.

  为了追求能显示各种不同的形状，他不断地对他的实验进行修补和调整。

• also, it would be ideal for apple to unveil the iphone at the event so it can hold wwdc sessions on any new hardware apis (the rumored digital compass, for example).

  当然，对apple而言，在大会上揭开新iphone的面纱是合情合理的，这样它就可以举行会议介绍新的硬件apis（例如传说中的电子罗盘）。

• this prompted the government to unveil a large fiscal stimulus in late 2008, which should help to boost growth in the second half of this year.

  这促使政府在2008年底推出了巨大的财政刺激政策，这些政策将有助于推动今年下半年的增长。

• what most people fail to unveil is their insides; a whole new world of intense thinking, nervousness and unleashed streams of feelings.

  很多人都无法打开他们的内心世界，这是一片有着布满思想、紧张、不受约束的感情的新大陆。

• mr gates’s presentation was met by some scepticism because of microsoft’s failure to unveil any big new innovations at the show.

  鑒于微软公司在消费电子盛会上推出重大革新时屡屡失败，盖茨先生的演讲也遭到了不少质疑。

• therefore the findings of the 2011 nobel laureates in physics have helped to unveil a universe that to a large extent is unknown to science.

  所以说，2011年诺贝尔物理学奖的研究结果最大程度上揭示了一个科学界所不知道的宇宙。

• sony had planned to unveil the two new readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.

  索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。

• to unveil preparations for global democracy’s greatest logistical feat, an indian election, representatives of 47 political parties were summoned to delhi on february 3rd.

  为开始準备印度大选，这个全球民主最伟大最值得称道的功绩，印度47个政党的代表在2月3日被召集到德里。

• and while other companies like hp, motorola, and rim are releasing first-generation tablets, apple is set to unveil its second-gen ipad tomorrow.

  苹果公司揭开它第一部平板电脑的面纱也有一年之久了。在过去的12个月里，ipad并没有遇到太多激烈的竞争，并轻而易举地占据了虽然惠普，摩托罗拉，和rim等公司都都在推出第一代的平板机，苹果公司明天就将推出其第二代ipad。