英汉例句

• george h. w. bush was 66 when he chose to upend republican orthodoxy and raise taxes.

  乔治·h ·w·布什66岁那年，决定颠覆共和党传统，增加了税额。

• and if you study the debates and the candidates「 verbal tactics, you can find some great lessons--even blueprints--for using rhetoric to upend your adversary」s position.

  如果你曾研究辩论语言和竞选者们的言语攻势，那么你将学到宝贵一课——即使是只研究蓝图——通过修辞来颠倒错乱对手的处境。

• publishers are feeling the heat, with hardcover sales weak and the rise of e-books promising to upend their business models.

  书商可以感觉到有热浪袭来，感到实体书销售市场的疲软和电子书市场的兴起以及它们决心改变商业模式的决心。

• wexner, 73, is an unlikely candidate to upend the american underwear industry.

  今年73岁的瓦克斯纳看起来不像是个颠覆美国内衣业的人。

• our rulemaking should not be misconstrued to upend my earlier statements.

  我们的规则的制定不应该误解颠覆我先前的发言。

• but perhaps no animal has done more to upend conventional notions than alex, an african gray parrot.

  但是，或许没有其它动物比alex，一只非洲灰鹦鹉，更加颠覆了传统观念。

• meanwhile, two different sorts of disruptive innovations promise to upend america’s health-care system, a $2.4 trillion colossus that is ripe for change.

  与此同时，两种截然不同的混乱性改革措施将铁定颠倒美国的保健体系——2.4万亿美元的硕果正等着变革去采摘。

• for 40 years, karten and colleagues have worked to upend this thinking.

  40年来，卡特和他的同事都在试图推翻这种认识。

• and when they are , they are likely to upend humanity「s understanding of itself .

  而且当他们出现时，他们很可能颠覆人类对自身的理解。

• so what happened in 1940, decades before the large-scale influx of women into the workplace, to upend the multigenerational tradition?

  那么，在妇女大规模地开始工作的十年前——1940年，到底发生了什么来颠覆「多代」的传统？

• helping lead the effort to upend thousands of years of chinese tradition is xu moxiao, a man determined to lengthen the customary autumn fighting season.

  徐墨笑试图颠覆这项数千年来的中国传统。按惯例斗蟋蟀只在秋季进行，而他决心将这一时段延长。

• we ll have to upend the cupboard to get it through the .

  我们得把橱倒过来才能抬过这。

• we」ll have to upend the sofa to get it through the door.

  我们得把沙发倒过来才能抬过这门。

• this threatens to upend the traditional hierarchy of the centre-left parties, which gerhard schr?der, a former spd chancellor, likened to that of 「cook and waiter.」

  这就威胁并弄混中央左翼政府传统的阶级划分，而前社会民主党党首杰哈德 施拉德将这样的情形比作「厨师和侍者」的关系。

• yet the organisation he founded, and for which his knighthood is a gong of respect, has probably done more than any single body to upend the traditions of misery and poverty in bangladesh.

  然而，他创建的这个组织——他被授予爵士头衔也是对这个组织的一种敬意——却颠覆了传统，改变了孟加拉一直以来的贫穷和困苦，而且在这方面作出的贡献可能比任何一个单一团体都要多。

• we「ll have to upend the cupboard to get it through the door.

  我们得把碗橱倒过来才能抬过这门。

• and when they are, they are likely to upend humanity」s understanding of itself.

  当这一发现付诸实际时，这将很可能是人类对神经科学认知的一次颠覆。