英汉例句

• We never imagined when we started out in 1998 that 14 years later we would still be recording, touring and having hits together.

  1998年在我们出道之时，我们从没想过14年后我们还能录制唱片、巡演以及拥有热门的歌曲。

• WHEN Margaret Dunning was 10 years old, she lost control while driving the family「s Overland touring car and careered into a barn, fracturing several boards.

  玛格·丽特-邓宁10岁时，她开自家的奥弗兰游览车，结果车失去控制撞碎围栏木板，一头扎进了牛棚里。

• U2 was also honored for their blockbuster 「360」 tour as the top touring act of 2010.

  U2也因他们惊人的360次巡演被授予2010最佳巡演歌手。

• She hopes to resume touring next year.

  她希望明年能够恢复巡回演唱会。

• Residents can watch touring musical acts, plays, and dance performances at Fort Pierce」s 1, 200-seat Sunrise Theater.

  居民们可以在皮尔斯堡1,200个座位的日出剧场观看巡回音乐演出、戏剧和舞蹈表演。

• I was away for nearly four months touring around India and Burma.

  我当时历时四个月在印度和缅甸之间巡回演出。

• Hendrix learned to play in Nashville blues clubs before touring as a back-up musician for the Isley Brothers and Little Richard.

  在亨德里克斯为伊斯里兄弟和小理查德的巡回演出做伴奏之前，他是在纳什维尔的蓝调俱乐部里学习演奏吉他的。

• Our touring plan rides on our father「s permission.

  我们的旅游计划取决于父亲是否许可。

• At the beginning of his career, touring was a vital component of performers」 incomes, though a shift to earning money from selling records was well under way.

  在他事业的初期，虽然已经开始转换到从销售唱片中获利这种模式，巡回演出当时还是艺人收入的关键组成部分。

• Besides, an acrobatic troupe of Yunan Province is also touring India recently to showcase China「s rich traditional culture.

  此外，中国云南省杂技团正在印度巡回演出，展示中国丰富的传统文化。

• A politician touring Uganda remembers hearing from each agency how well it was doing.But when he got them together to ask who was choreographing their effort he met an embarrassed silence.

  令一位在乌干达巡视的政治家记忆犹新的是：各机构都向他报告本部门进展如何之好，但当他召集各方、询问是由谁来安排大家的努力时，他们却面面相觑、无人应答。

• Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.

  比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。

• The 36-year-old man, from Coventry, is currently playing chief villain Edmund in a touring production of King Lear.

  这名来自英格兰考文垂的36岁男子，目前正在《李尔王》巡回演出中扮演恶棍首领埃德蒙的角色。

• Sometimes my friend calls me up, she said, when she」s touring in towns she doesn「t know.

  她说有时她的朋友在她所不熟悉的那些城市里巡回演唱的时候会给她打电话。

• I continued touring for years, always as the lead singer.

  那几年里，我仍然在巡回演出，通常都是主唱。

• While touring Uttar Pradesh this month, his car was battered by angry youths.

  这个月在北方邦旅游时，他的汽车遭到了愤怒的年轻人的袭击。

• She has traced the touring map onto a sheet of paper.

  她已经把旅游图映描在一张纸上。

• 「It doesn」t always feel like the past tense,」 Mills says. 「The records are still there, the music is still there, we「re still here — we just won」t be recording and touring together anymore.

  「我觉得这一切并没有成为过去式，」米尔斯说，「我们会继续发唱片，继续做音乐，我们一直在这里，只不过我们不再一起发片巡演而已。」

• You will see people from all over the world touring around the Bund.

  您在游览外滩的时候会看到来自世界各地的人们。

• By its peak, in the 1980s, touring had come to be seen by the music industry as a loss-making promotional tool to shift albums.

  到了80年代的顶峰时期(唱片销售模式)，巡回演出已经被唱片业视为一个总是亏损的唱片推广工具。

• The touring car had decanted us at a tourist spot for touring.

  旅游汽车把我们带到一个观光旅游胜地去游览。

• She「s produced three solo albums — a Distant Bell (2004), Brilliant Midnight (2001) and Spirit (1995) — and is a touring member of the Chieftains.

  她已经制作了三张个人专辑——遥远的铃声(a DistantBell, 2004)，灿烂的午夜(BrilliantMidnight, 2001)，和精神(Spirit, 1995)——而且她还是酋长乐队的巡演会员。

• The OFT」s definition of the relevant market in this case (the 」provision of regional theatres for medium-scale national touring productions") is unlikely to be found on anyone's business card.

  OFT对本案中相关市场的界定(为中型全国性巡回演出提供地区性剧院)压根不可能在任何人的名片上找到。