the high mountains and valley passes are still easily accessible, and virtually all tourist attractions remain open.

高山、峡谷，以及几乎所有的旅游景点依然开放。

not that one of amsterdam「s most notorious tourist attractions is going away. i realize this as i stand at an outdoor urinal -- pondering the canal as i often do when in amsterdam.

这并不是说阿姆斯特丹素来吸引游客的那些声名狼藉的地方不复存在了，我站在一个户外小便池时便意识到了这一点。

even if these tourist attractions could survive the millennia, even if some were literally unique, there was nothing that struck her as a fitting prelude to death.

即便这些即便这些旅游景点可以在千年之后依然存在，即便其中有些独特的存在，在她看来，这些都不如死亡之前的序曲更具吸引力。

while the major players like airlines and hotel chains are more than ready, smaller players like tour operators, tour guides and tourist attractions may not be as prepared.

航空公司和酒店集团在这方面已经发展得很好，但其它较小型的行业公司如旅行社、导游公司和旅游景点等在这方面可能还没準备好。

copies of architectural marvels and iconic tourist attractions are proving to have real appeal.

建筑奇观和标志性旅游景点的复制品证明了他们是非常有吸引力的。

but its tourist attractions and hotels will need lots of cleaners and waiters, and there aren’t enough singaporeans to fill such jobs.

但其旅游景点和宾馆将需要大量清洁工和服务员，而并没有这么多新加坡人来填补这些职位空缺。

however, this will be my first visit to the taj, and as tourist attractions seem rarely to live up to expectations, i did not expect too much.

然而，泰姬陵我是第一次去，旅游景点总是差强人意，我对此期望值不高。

in the second place, tourism provides local habitants in tourist attractions with more opportunities of employment, which has eliminated some social problems to some extent.

其次，旅游业给旅游胜地的居民提供了更多的就业机会，这在某种程度上消除了一些社会问题。

these trees have become one of the most impressive tourist attractions in the city.

这些树木已经成为观光客对这个成是印象最深刻的景象之一。

they used frequent-flier miles and planned to use their trip to see the tourist attractions in the nation」s capital.

他们使用的是常旅客里程，并计划利用自己的行程，在首都游览旅游景点。

leeds, one of the prime tourist attractions in kent that is dubbed 「the garden of england」, has been home to dogs for centuries.

利兹是肯特最主要的旅游景点，被誉为「英国花园」，几百年来一直是狗狗们的家园。

for instance, if i was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, i could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.

举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。

others serve as tourist attractions and museums.

另一些城堡则被用作旅游观光胜地和博物馆。

please be especially vigilant and careful when you are in tourist attractions and make sure you check in with me for my own sanity.

请务必保持警惕和小心，尤其是在旅游景点周围。为了让我放心，请和我保持联系。